1
00:00:55,180 --> 00:00:57,220
<i>කසළ.</i>

2
00:00:58,680 --> 00:01:03,350
<i>මම සතිය පුරාම කල්පනා කළේ
කුණු වේ. මට ඒ ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක.</i>

3
00:01:03,480 --> 00:01:05,940
<i>කසළ ගැන කුමන ආකාරයේ සිතුවිලි ද?</i>

4
00:01:06,060 --> 00:01:12,190
<i>මම දැන්... මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
සියලු කුණු සමඟ කුමක් සිදුවේද.</i>

5
00:01:12,320 --> 00:01:15,650
<i>මම අදහස් කළේ, අපට එයින් බොහෝ දේ තිබේ.</i>

6
00:01:15,780 --> 00:01:19,990
<i>ඔබ දන්නවාද? මම කිව්වේ, අපි දුවන්න ඕනේ
මෙම දේවල් අවසානයේ තැබිය යුතු ස්ථාන.</i>

7
00:01:20,660 --> 00:01:27,370
අන්තිම වතාවට... මට මෙහෙම දැනෙන්න පටන් ගත්තා
ඒ බාර්ජ් එක අතරමං වෙලා

8
00:01:27,500 --> 00:01:31,840
සහ, ඔබ දන්නවා, එය වටේ යනවා
දිවයින සහ කිසිවෙකු එයට හිමිකම් නොකියනු ඇත.

9
00:01:32,000 --> 00:01:35,380
- ඔයාට ඒක මතකද?
- ඔව්, මට මතකයි.

10
00:01:36,550 --> 00:01:40,350
<i>ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මෙම කනස්සල්ලට හේතු විය හැක්කේ කුමක් ද?</i>

11
00:01:40,470 --> 00:01:42,680
<i>ඔව්. ඔව්.</i>

12
00:01:43,100 --> 00:01:46,810
ඔබට පෙනෙනවා, අනෙක් රාත්‍රිය
ජෝන් කුණු ඉවත් කරමින් සිටියේය,

13
00:01:46,940 --> 00:01:49,900
ඔහු දේවල් වැගිරෙව්වේය
කන්ටේනරයෙන් පිටත,

14
00:01:50,020 --> 00:01:52,820
ඒ මාව හැදුවා...

15
00:01:52,940 --> 00:01:58,570
මම මවාගන්න පටන් ගත්තා, වගේ,
කසළ නිපදවන කුණු බඳුනක්.

16
00:01:59,070 --> 00:02:03,080
එය නතර නොවේ, එය නිෂ්පාදනය කරයි
කුණු. ඒ වගේම උතුරා ගලා යනවා.

17
00:02:03,200 --> 00:02:07,790
සහ, ඔබ දන්නවා, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
එවැනි දෙයක් නතර කිරීමට උත්සාහ කිරීමට?

18
00:02:09,420 --> 00:02:14,800
<i>- ඇන්, ඔබට මෙහි කිසියම් රටාවක් පෙනෙනවාද?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

19
00:02:15,170 --> 00:02:17,340
<i>හොඳයි, ගිය සතියේ අපි කතා කළේ</i>

20
00:02:17,470 --> 00:02:20,590
<i>ඔබේ උමතුව
ගුවන් සේවයේ මිය ගිය පවුල්.</i>

21
00:02:20,720 --> 00:02:24,560
<i>දැන් අපි ඔබේ ගැන කතා කරනවා
කසළ ප්‍රශ්නය ගැන සැලකිලිමත් වීම.</i>

22
00:02:24,680 --> 00:02:26,720
<i>ඔව්... ඉතින්?</i>

23
00:02:27,100 --> 00:02:31,400
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, මම සිතමි
ඔබේ උමතුවේ අරමුණ ඔබට පෙනෙනු ඇත

24
00:02:31,520 --> 00:02:36,230
නියත වශයෙන්ම සෘණාත්මක දෙයක් වේ
ඔබට පාලනයක් නැති

25
00:02:38,030 --> 00:02:41,780
ඔව්, නමුත් ඔබ සිතන්නේ කී දෙනෙක් සිටිනවාද කියා

26
00:02:41,910 --> 00:02:45,290
උමතුවෙන් දුවන්න
දේවල් කොතරම් විශිෂ්ටද සහ කොතරම් සතුටුදායකද?

27
00:02:45,450 --> 00:02:50,290
ඔබ දන්නවා, මම කිව්වේ, සමහර විට ඔවුන් එසේ කරනවා ඇති,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් ප්‍රතිකාරයේ නැහැ.

28
00:02:51,580 --> 00:02:56,170
කොහොමහරි... සතුටින් ඉන්න එක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

29
00:02:57,130 --> 00:03:02,390
මම කිව්වේ අන්තිම වතාවට
මම ඇත්තටම සතුටු වුණා, මම ගොඩක් මහත වුණා.

30
00:03:02,640 --> 00:03:05,260
මම රාත්තල් 25ක් දාන්න ඇති.

31
00:03:06,720 --> 00:03:09,520
මම හිතුවේ ජෝන්ට ආඝාතයක් හැදෙයි කියලා.

32
00:03:11,900 --> 00:03:15,110
<i>- ඉතින්, ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?
- මම මෙතන මොනවද බලන්නේ?</i>

33
00:03:15,230 --> 00:03:17,980
<i>- මෙය වැරදීමක්ද?
- ඔබගේ දෘෂ්ටිකෝණය මත රඳා පවතී.</i>

34
00:03:18,110 --> 00:03:22,240
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම පොඩි රහසක් කියන්නම්.

35
00:03:23,870 --> 00:03:28,200
ඔබේ ඇඟිල්ලට මුද්දක් ලැබුණු වහාම,
ඔබ දර්ශනීය අවධානය ලබා ගැනීමට පටන් ගනී

36
00:03:28,330 --> 00:03:30,790
<i>- විරුද්ධ ලිංගයේ සිට.
- ඒක ගොන් වැඩක්!</i>

37
00:03:30,910 --> 00:03:33,630
සිරාවටම. මට තිබුණා නම් හොඳයි
සෑම අවස්ථාවකදීම සුපිරි බෝල් ආසන

38
00:03:33,750 --> 00:03:37,880
සමහරු ඇවිත් මට කතා කළා
සුළු කුපිත කිරීමකින් තොරව.

39
00:03:38,000 --> 00:03:41,550
<i>- එය පුදුම සහගතයි.
- ඔබ විවාහ වීමට පෙර එය සිදු විය.</i>

40
00:03:41,720 --> 00:03:44,430
නෑ නෑ නෑ.
මම විවාහ වීමට පෙර එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

41
00:03:44,590 --> 00:03:48,100
මම දැන සිටියා නම්, මම මුද්දක් මිලදී ගන්නෙමි
මට වයස අවුරුදු 18 දී මාව බේරුණා ...

42
00:03:48,220 --> 00:03:49,810
<i>ඔව්, හරි!</i>

43
00:03:49,890 --> 00:03:51,980
... ගොඩක් කාලය සහ මුදල්.

44
00:03:52,100 --> 00:03:54,150
නැහැ, මම කැමතියි කවුරුහරි මාව හෝඩුවා ගත්තා නම්.

45
00:03:54,270 --> 00:03:56,560
මම ඔයාට කියනවා.

46
00:03:56,730 --> 00:04:00,110
ඒක හරිම අමුතුයි.
ඔහ්, ෂිට්, මට කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා.

47
00:04:00,230 --> 00:04:02,950
<i>- ඉතින්, රැකට්බෝල් බ්‍රහස්පතින්දා නේද?
- 7.30ට කොහොමද?</i>

48
00:04:03,070 --> 00:04:05,950
<i>- ඔව්, හොඳයි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.</i>

49
00:04:12,160 --> 00:04:14,460
<i>- ඔව්, සර්?
- ජැනට්.</i>

50
00:04:14,580 --> 00:04:19,630
කිර්ක්ලන්ඩ් සිකුරාදා, 1.30 සඳහා නැවත කාලසටහන් කරන්න.

51
00:04:19,750 --> 00:04:21,880
<i>- ඔව් සර්.
- හරි.</i>

52
00:04:29,970 --> 00:04:33,230
<i>ඔබ තවමත්
මෙම සිතුවිලි ජෝන්</i>ගෙන් තබා ගැනීම

53
00:04:33,390 --> 00:04:35,400
<i>ඔව්.</i>

54
00:04:35,520 --> 00:04:39,320
<i>ඔහු ඔබව මෝඩයෙකු ලෙස දකියි කියා ඔබ බයද?
මේ දේවල් සිතීමේදී?</i>

55
00:04:39,480 --> 00:04:41,690
<i>නෑ, ඒක නෙවෙයි. එය හුදෙක් ...</i>

56
00:04:41,820 --> 00:04:44,400
<i>- මට දැන් ඔහු ගැන ඇත්තටම තරහයි.
- ඇයි?</i>

57
00:04:44,530 --> 00:04:50,240
<i>ඔහු මෙම විශ්ව විද්‍යාල මිතුරාට ආරාධනා කළේය
අපේ ගෙදර ඉන්න, මගෙන් ඇහුවෙත් නෑ.</i>

58
00:04:50,620 --> 00:04:53,370
මම ඔව් කියන්නම්, ඇත්තෙන්ම, නමුත් ...

59
00:04:53,500 --> 00:04:57,080
ඔබ දන්නවා, එය එසේ වනු ඇත
අහන්න ලැබීම සතුටක්.

60
00:04:57,210 --> 00:04:59,670
ඒ ගැන ඔබ කලබල වන්නේ කුමක්ද?

61
00:05:00,460 --> 00:05:04,590
මම හිතන්නේ එය මට කෝපයක් ඇති කරයි
මොකද මට තරහ යන එක සාධාරණීකරණය කරන්න බෑ.

62
00:05:04,720 --> 00:05:07,550
ඒක එයාගේ ගෙදර. ඔහු උකස ගෙවයි.

63
00:05:07,680 --> 00:05:12,060
ඔව්, නමුත් ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන ලෙසයි,
ඔබට ගෙදර වැඩ තිබේ.

64
00:05:12,220 --> 00:05:14,600
ඔව්. මට ගෙදර වැඩ තියෙනවා. එය ඇත්ත.

65
00:05:15,850 --> 00:05:20,570
මෙම අනපේක්ෂිත අමුත්තා කෙසේ වෙතත්,
ජෝන් සමඟ තත්වය කෙසේද?

66
00:05:20,730 --> 00:05:22,690
ඔහ්, ඔවුන් හොඳින්.

67
00:05:22,820 --> 00:05:27,240
මම මේ දේ හරහා යනවා හැර
ඔහු මාව ස්පර්ශ කරනවාට මම අකමැති තැන, නමුත් ...

68
00:05:27,410 --> 00:05:30,700
<i>ඔබට මෙම හැඟීම ඇති වීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?</i>

69
00:05:30,830 --> 00:05:33,490
<i>හොඳයි... ගිය සතියේ.</i>

70
00:05:33,660 --> 00:05:39,380
<i>මම දන්නේ නැහැ, මම... මට මේක තේරුණා
ඇත්තටම අමුතු හැඟීමක්', සහ... උහ්...</i>

71
00:05:40,210 --> 00:05:42,920
<i>ඔහු මාව අල්ලනවාට කැමති වුණේ නැහැ.</i>

72
00:05:43,050 --> 00:05:48,550
<i>මෙම හැඟීමට පෙර, ඔබ විය
ජෝන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට පහසුද?</i>

73
00:05:48,680 --> 00:05:51,140
<i>ඔහ්, ඔව්. ෂුවර්. ඔව්.</i>

74
00:05:53,220 --> 00:05:56,230
<i> හැර... හොඳයි...</i>

75
00:05:57,230 --> 00:05:59,600
<i>ඇත්තටම මම කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරිලා නැහැ.</i>

76
00:06:00,520 --> 00:06:03,610
<i>මම අදහස් කළේ, මම එයට සහ සියල්ලට කැමතියි, නමුත්...</i>

77
00:06:04,610 --> 00:06:09,280
<i>ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ
එය එතරම් විශාල ගනුදෙනුවක්, සහ...</i>

78
00:06:11,620 --> 00:06:14,410
<i>මට එය මග හැරෙන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා, යම් දෙයක්.</i>

79
00:06:14,490 --> 00:06:21,750
<i>ඒත් පහුගිය ටිකේ මම ටිකක් කුතුහලයෙන් හිටියේ
දේවල් ලිහිල් වී ඇති ආකාරය ගැන.</i>

80
00:06:22,590 --> 00:06:26,130
<i>සමහරවිට ඔහුට දැනෙනවා ඇති
ස්පර්ශ කිරීමට ඔබේ දෙගිඩියාව.</i>

81
00:06:26,840 --> 00:06:30,930
<i>ඒත් ඒක තමයි අමුතුම දේ,
ඔහු මාව ස්පර්ශ නොකිරීමට පටන් ගත් නිසා</i>

82
00:06:31,050 --> 00:06:33,600
<i>මට එහෙම දැනෙන්න පටන් ගන්න කලින්.</i>

83
00:06:34,680 --> 00:06:36,720
<i>ආහ්.</i>

84
00:06:37,350 --> 00:06:42,020
<i>මම අදහස් කළේ, ඔහු බොහෝ විට කැමති බව මට විශ්වාසයි
මම කාලයකට වරක් දේවල් ආරම්භ කරන බව,</i>

85
00:06:42,150 --> 00:06:47,150
<i>සහ මම, හැර
එය මට කිසිදා සිදු නොවේ, සහ...</i>

86
00:06:48,240 --> 00:06:52,160
<i>හොඳයි, කිහිප වතාවක්
මම තනියම හිටියා වගේ මට දැනිලා තියෙනවා.</i>

87
00:06:53,780 --> 00:06:56,160
<i>ඔබ කිසිවක් කළාද?</i>

88
00:06:58,660 --> 00:07:00,960
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

89
00:07:01,120 --> 00:07:03,080
<i>ඔබ ස්වයං වින්දනයේ යෙදුනාද?</i>

90
00:07:04,590 --> 00:07:06,250
ඔහ්!

91
00:07:08,920 --> 00:07:11,380
ඔහ්. ඔහ්.

92
00:07:12,260 --> 00:07:14,350
දෙයියනේ නෑ.

93
00:07:15,430 --> 00:07:17,560
අංක ම්ම්-මි.මී.

94
00:07:17,680 --> 00:07:21,980
මම එය ඔබගේ ප්‍රතිචාරයෙන් උපුටා දක්වමි
ඔයා කවදාවත් ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්නේ නැහැ කියලා.

95
00:07:27,020 --> 00:07:31,030
හොඳයි, මම වරක් උත්සාහ කළා.

96
00:07:31,150 --> 00:07:33,610
එය ඉතා මෝඩ බව පෙනේ!

97
00:07:35,530 --> 00:07:40,200
මම දන්නේ නැහැ! නිකමට වගේ පෙනුනා
කරන්න මෝඩ වැඩක්, සහ...

98
00:07:40,330 --> 00:07:46,210
දෙයියනේ, ඊට පස්සේ මම මගේ කියලා කරදර වෙන්න පටන් ගත්තා
මියගිය සීයා මා දෙස බලා සිටියේය, සහ ...

99
00:07:48,500 --> 00:07:53,130
එය ඉතා මෝඩ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, විශේෂයෙන් ඔබ විට
කුණු වලට මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ.

100
00:07:53,300 --> 00:07:56,350
ඔහ්, එය මෑතකදී විය
ඔබ මෙය උත්සාහ කළ විට?

101
00:07:57,760 --> 00:08:02,350
ඔහ්, හොඳයි, එය මෑතකදී යම් ආකාරයක විය,
ඒත් නෑ... ඇත්ත මෑතකදි.

102
00:08:06,560 --> 00:08:10,320
මම නිකම් ඉන්නේ නැහැ
ගෙදර අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

103
00:08:16,990 --> 00:08:21,750
මට යන්න තියෙනවා. මට ඔෆිස් යන්න වෙනවා.
මට ආපහු ඔෆිස් යන්න වෙනවා.

104
00:08:22,750 --> 00:08:26,210
මට අද එකක් විතරද ලැබෙන්නේ? ආයි, කොච්චර උද්යෝගිමත්ද.

105
00:08:26,960 --> 00:08:30,380
මම දැනටමත් එක් රැස්වීමක් මඟ හැරියෙමි.
මට ආපහු එන්න වෙනවා.

106
00:08:31,550 --> 00:08:36,050
බලන්න, ජෝන්, ඔබට යන්න අවශ්‍ය නම්, යන්න.

107
00:08:36,180 --> 00:08:41,350
මගේ ජීවිතය මේවා වටා කැරකෙන්නේ නැත
කුඩා රැස්වීම්. ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න.

108
00:08:44,310 --> 00:08:49,230
ඔයා මට සලකන්න ඕනේ කියලා හිතෙන්න එපා
ළමා අත්වැසුම්. ඔබට ඇත්තටම හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

109
00:08:50,400 --> 00:08:56,320
අහන්න, මගේ යාළුවෙක් නගරයට එනවා,
මම අවුරුදු ගාණකින් දැකලා නැති පරණ යාළුවෙක්.

110
00:08:57,570 --> 00:09:00,950
මට කියන්න පුළුවන් දේ වලින්,
මම හිතන්නේ එයා ටිකක් නැතිවෙලා.

111
00:09:01,790 --> 00:09:05,000
මම හිතන්නේ මට ඇති
ඔහු සමඟ මඳ වේලාවක් ගත කිරීමට.

112
00:09:05,120 --> 00:09:08,210
ම්ම්-හ්ම්.
එයින් අදහස් කරන්නේ අපි එය ටික වේලාවකට සිසිල් කළ යුතුද?

113
00:09:10,420 --> 00:09:12,510
- ඔව්.
- ඔව්.

114
00:09:15,930 --> 00:09:18,470
මම කැමතියි ඔබ ඉවත් වෙනවා නම්
ඔයාගේ බාර්ටෙන්ඩින් ජොබ් එක.

115
00:09:18,640 --> 00:09:20,390
ඇයි?

116
00:09:20,510 --> 00:09:23,390
මම සිතිවිල්ලට වෛර කරනවා
ඒ සියලුම මිනිසුන් ඔබට පහර දෙනවා.

117
00:09:23,520 --> 00:09:26,890
<i>මට එය හැසිරවිය හැක.</i>

118
00:09:27,060 --> 00:09:28,770
මට විශ්වාසයි.

119
00:09:29,110 --> 00:09:33,570
ඊට අමතරව, මුදල් හොඳයි,
ඒ වගේම සමහර කොල්ලෝ හුරතල්.

120
00:09:33,820 --> 00:09:36,360
ඒ වගේම ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කළ නොහැකි තත්ත්වයක සිටිනවා.

121
00:09:38,320 --> 00:09:40,570
කවුද කිව්වේ මම ඉරිසියා කරනවා කියලා?

122
00:09:40,700 --> 00:09:42,740
මම කළා.

123
00:09:45,000 --> 00:09:50,040
ඔබ දන්නවා, මම එය කිරීමට කැමතියි
ඔබේ නිවසේ විටෙක.

124
00:09:50,170 --> 00:09:55,760
මම පිළිගත යුතුයි, එය කිරීමේ අදහස මගේ තුළ
අක්කාගේ ඇඳ මට විකෘති ත්‍රිල් එකක් දෙනවා.

125
00:09:59,970 --> 00:10:05,890
මම කැමතියි මට ඉක්මනින් එළියට එන්න පුළුවන් නම්
සහ හැමෝටම කියන්න ඈන් නීච ගිහියෙක් කියලා.

126
00:10:06,020 --> 00:10:10,350
ලස්සන, ජනප්රිය
ඈන් බිෂොප් මිලානි.

127
00:10:12,940 --> 00:10:17,820
- අවදානම් විය හැක.
- එතකොට මම කටකතාවක් පටන් ගත්තොත් කොහොමද?

128
00:10:18,900 --> 00:10:23,580
- නෑ, නෑ, මම කියන්නේ ඒක මගේ ගෙදර කරන්න.
- අහුවෙයි කියලා බයද?

129
00:10:23,700 --> 00:10:25,120
ඔව්!

130
00:10:25,660 --> 00:10:27,710
ඔබ විය යුතුයි.

131
00:10:29,330 --> 00:10:32,960
- මට ඔබේ මේ මිතුරා හමුවිය හැකිද?
- කවුද, ග්රැහැම්?

132
00:10:33,090 --> 00:10:36,050
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ, අපි ගොඩක් සමීපයි
වසර ගණනාවකට පෙර, නමුත් මම ...

133
00:10:38,170 --> 00:10:40,680
මම හිතන්නේ අපි දැන් ගොඩක් වෙනස්.

134
00:11:10,920 --> 00:11:13,790
- ඔව්?
- ඈන්? අහ්, මගේ නම ග්‍රැහැම් ඩෝල්ටන්.

135
00:11:14,380 --> 00:11:16,750
- ඔහ්! ඔව්, නිසැකවම.
- මම ඔබගේ නාන කාමරය භාවිත කරන්නද?

136
00:11:16,920 --> 00:11:19,220
උහ්-හහ්. එන්න ඇතුලට.

137
00:11:24,350 --> 00:11:27,770
- එය කොහෙද?
- ඔහ්, ආපසු එහි වමට. මට කණගාටුයි.

138
00:11:27,890 --> 00:11:30,180
ඔබ ස්ට්රෝබෙරි වලට කැමතිද?
මම ඔයාට ටිකක් ගෙනාවා.

139
00:11:30,350 --> 00:11:32,400
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක නියම පැණිරසයි.

140
00:11:50,450 --> 00:11:53,830
ආයුබෝවන්. ම්ම්, ජෝන් මිලානි, කරුණාකරලා.
මේ ඔහුගේ බිරිඳයි.

141
00:11:58,170 --> 00:12:00,710
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

142
00:12:04,510 --> 00:12:06,180
හොඳයි.

143
00:12:06,510 --> 00:12:08,510
- එය ඉක්මන් විය.
- වැරදි අනතුරු ඇඟවීම.

144
00:12:08,640 --> 00:12:10,680
අසුන් ගන්න.

145
00:12:15,060 --> 00:12:17,730
මට සමාවෙන්න, අපි මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
නිවසේ දුම්.

146
00:12:17,860 --> 00:12:22,360
- නමුත් ඔබ කැමති නම්, අපට පිටතට යා හැකිය.
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. නෑ නෑ. මම...

147
00:12:22,490 --> 00:12:24,610
මට ඉන්න පුළුවන්. මම...

148
00:12:26,820 --> 00:12:29,540
- ඔබට වෙනත් දේවල් තිබේද?
- ඔව්.

149
00:12:30,370 --> 00:12:34,250
ඔහ්, ඔයා කියන්නේ ගේන්නද? නැත.
මට තවත් දේවල් තියෙනවා, නමුත් මට නැහැ ...

150
00:12:34,420 --> 00:12:36,880
මට මෙතන ඉන්න ඕන මෙච්චරයි.

151
00:12:38,750 --> 00:12:41,260
ඔබ කවදා හෝ රූපවාහිනියට පැමිණ තිබේද?

152
00:12:42,880 --> 00:12:45,340
රූපවාහිනිය? නෑ නෑ.

153
00:12:45,470 --> 00:12:46,970
ඇයි?

154
00:12:48,430 --> 00:12:50,510
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

155
00:12:53,980 --> 00:12:57,860
ග්රැහැම්. ඒක අසාමාන්‍ය නමක්.

156
00:12:57,980 --> 00:13:01,070
ඔව්. ඔව්, මම, අහ්... මම හිතන්නේ ඒක.

157
00:13:01,190 --> 00:13:05,110
මගේ අම්මා සම්පූර්ණ ඇන්ග්ලෝෆයිල් කෙනෙක්.

158
00:13:06,200 --> 00:13:09,120
ඕනෑම දෙයක් බ්‍රිතාන්‍ය
ළදරුවෙකු මෙන් ඇගේ කෙල ගැසීම සිදු කරයි.

159
00:13:09,240 --> 00:13:12,830
ඉතින් ඇය, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඇයට ඇහුනා
චිත්‍රපටයක හෝ වෙනත් දෙයක නම.

160
00:13:13,000 --> 00:13:16,250
ඇය දැන් මහජන රූපවාහිනියේ සිරකාරියකි.

161
00:13:16,370 --> 00:13:19,340
ඔබ විවාහ වීමට කැමති කෙසේද?

162
00:13:20,090 --> 00:13:22,510
මම එයට හොඳින් කැමතියි.

163
00:13:22,630 --> 00:13:25,550
ඔබ කැමති ඒ ගැන කුමක් ද? මම...

164
00:13:25,670 --> 00:13:30,180
- මම විවේචනාත්මක වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ. මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. ආ...

165
00:13:34,020 --> 00:13:38,690
හොඳයි, ඔබ ක්ලිචේ දන්නවා
එහි ආරක්ෂාව ගැන?

166
00:13:38,810 --> 00:13:40,860
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

167
00:13:42,070 --> 00:13:44,570
හා, ම්ම්, අපිට මේ ගෙදර අයිතියි.

168
00:13:45,690 --> 00:13:48,740
ඒක ලස්සන ගෙයක්. සහ...

169
00:13:50,120 --> 00:13:53,660
ජෝන් කනිෂ්ඨ සහකරු බවට පත් කරන ලදී,
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

170
00:13:54,750 --> 00:13:59,630
ඔයා දන්නවනේ, මම කැමතියි එයා එහෙම නැති එකට,
ඔබ දන්නවා, නිදහස් හෝ වෙනත්.

171
00:13:59,750 --> 00:14:01,460
ඔව්.

172
00:14:05,420 --> 00:14:08,970
ඉතින්, එය කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත
ඔයා ජෝන්ව දැකපු නිසාද?

173
00:14:09,130 --> 00:14:10,590
- අවුරුදු නවයක්.
- අවුරුදු නවයක්?

174
00:14:10,720 --> 00:14:16,060
ඔව්. ඔහු මට ආරාධනා කිරීම පුදුමයට පත් විය
මට තැනක් හම්බවෙනකම් මෙතන ඉන්න කියලා.

175
00:14:16,180 --> 00:14:20,980
- ඔබ ඔහුව හොඳින් දැන සිටියේ නැද්ද?
- ඔහ්, නැහැ, මම ඔහුව හොඳින් දැන සිටියා.

176
00:14:21,150 --> 00:14:23,820
ජෝන් සහ මම ...

177
00:14:23,940 --> 00:14:26,190
බොහෝ දුරට සමාන විය.

178
00:14:26,320 --> 00:14:27,400
ඇත්තටම?

179
00:14:29,950 --> 00:14:34,870
ඒක විශ්වාස කරන්න ටිකක් අමාරුයි.
මම කිව්වේ, ඔයා දැන් ගොඩක් වෙනස් වගේ.

180
00:14:36,540 --> 00:14:40,460
ඔව්. හොඳයි, මම හිතාගන්නම්
අපි දැන් ගොඩක් වෙනස්.

181
00:14:41,330 --> 00:14:44,340
- මම නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට සූදානම්, අවසානයේ.
- හරි.

182
00:15:00,060 --> 00:15:06,480
ග්රැහැම්. මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, මම පාහේ
මම අද ඔයාව දැක්කම පොලිසියට කතා කළා.

183
00:15:06,610 --> 00:15:11,610
මම තනියම හිතුවා
"මෙයා සමහරවිට එකම මිනිහෙක් වෙන්න බෑ

184
00:15:11,740 --> 00:15:15,910
එය වරක් පෞද්ගලික සේවාවන් පවත්වාගෙන ගියේය
සතිපතා දේවස්ථානයේ පිටුපස."

185
00:15:16,040 --> 00:15:21,120
- ඔයා ඒක කළාද?
- හැමෝටම අතීතයක් තියෙනවා. ඒක මගේ, ඉතින්...

186
00:15:21,250 --> 00:15:23,500
ඉතින්, නැගිටීම ගැන කුමක් ද?

187
00:15:24,340 --> 00:15:27,090
<i>- කවුරුහරි මැරෙනවා, නැත්නම්...?
- ජෝන්!</i>

188
00:15:27,210 --> 00:15:29,880
- මට සමාවෙන්න. කළාද...? මට කණගාටුයි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

189
00:15:30,010 --> 00:15:32,050
කවුරුත් මැරුණේ නැහැ.

190
00:15:33,430 --> 00:15:35,510
- ඉතින්...
- මම කිව්වේ ...

191
00:15:35,640 --> 00:15:39,730
ඔබ සිතන්නේ ග්‍රීකයින් කුමක් දැයි කියාය
මෙම තරමක් අඳුරු ඇඳුම ගැන සිතන්න?

192
00:15:41,140 --> 00:15:43,190
මම දන්නේ නැහැ.

193
00:15:44,150 --> 00:15:47,610
- රාත්‍රී ආහාරය ඉතා හොඳයි.
- ඔව්, ඒක නරක නැහැ, පැටියෝ.

194
00:15:47,730 --> 00:15:53,610
සාමාන්‍යයෙන් ඈන් යම් ආකාරයක විවේචනාත්මක බවක් අත්කර ගනී
ලුණු සමග ස්කන්ධය, නමුත්, අද රාත්‍රියේ ...

195
00:15:53,740 --> 00:15:57,700
මම ඇයට නිතරම කියනවා, ඔබට සැමවිටම පුළුවන්
තවත් එකතු කරන්න, නමුත් ඔබට එය ඉවත් කළ නොහැක.

196
00:15:57,870 --> 00:16:00,540
ඔව්, ඔයා එහෙම කියනවා නේද?

197
00:16:01,540 --> 00:16:04,080
- ඉතින්, ඔබට මෙහි පවුලක් සිටිනවාද?
- මි.මී.

198
00:16:04,250 --> 00:16:06,710
අම්මා, තාත්තා, මගේ සහෝදරිය.

199
00:16:07,500 --> 00:16:10,260
- වැඩිමහල් හෝ බාල සහෝදරිය?
- බාල.

200
00:16:12,800 --> 00:16:14,840
ඔබ සමීපද?

201
00:16:16,100 --> 00:16:19,180
මට කණගාටුයි. මම... මම ආයෙත් ඇඹරෙනවා. මට කණගාටුයි.

202
00:16:19,260 --> 00:16:21,600
ඔබ කලින් ඇඹරූවාද?

203
00:16:21,730 --> 00:16:24,060
මම ඔබේ විවාහය ගැන ආන්‍යට කතා කරමින් සිටියෙමි.

204
00:16:24,190 --> 00:16:27,560
- කොහොමද ඒක වුණේ?
- හොඳයි, මම ... ඉතා හොඳයි. ආ...

205
00:16:31,240 --> 00:16:33,900
ඉතින් මම ඇහුවේ ඔයාගේ නංගි ගැන.

206
00:16:34,200 --> 00:16:36,280
ඔව්. හොඳයි...

207
00:16:37,320 --> 00:16:40,410
අපි හොඳින් ඉන්නවා, ඒක තමයි, ආහ්...

208
00:16:42,000 --> 00:16:44,460
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය බාහිර කෙනෙක්.

209
00:16:48,670 --> 00:16:52,510
මම හිතන්නේ ඇය සද්දයි.
ඇය බොහෝ විට එකඟ නොවනු ඇත.

210
00:16:53,880 --> 00:16:56,640
නැහැ, මම කිව්වේ, අනිවාර්යයෙන්ම එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

211
00:16:58,510 --> 00:17:02,430
ඉතින් අහන්න, ඔයා යන්නද
ඔබ මෙහි සිටින විට එලිසබෙත්ව දකිනවාද?

212
00:17:02,560 --> 00:17:04,230
ආ... මම දන්නේ නැහැ.

213
00:17:06,100 --> 00:17:08,940
- කවුද එලිසබෙත්?
- ග්‍රැහැම් පාසැලේදී පෙම් කළ ගැහැණු ළමයෙක්.

214
00:17:09,060 --> 00:17:11,650
හොඳයි, චැපල් කථාංග වලින් පසුව.

215
00:17:12,570 --> 00:17:16,070
ඇය තවමත් මෙහි ජීවත් වේ,
මගේ දැනුමේ හැටියට.

216
00:17:19,280 --> 00:17:21,830
ඉතින් ග්රැහැම් සහ මම
මහල් නිවාස ගැන කතා කළා

217
00:17:21,950 --> 00:17:26,420
මම ඔහුට කිව්වා ඔවුන් ලස්සනයි කියලා
උද්යාන දිස්ත්රික්කයේ කුඩා මහල් නිවාස.

218
00:17:26,540 --> 00:17:31,590
- ඒ වගේම ඔවුන්ට ලස්සන ගරාජ් මහල් නිවාස ලැබුණා ...
- ඒ දිස්ත්‍රික්කයේ බරපතල අපරාධ තියෙනවා.

219
00:17:31,710 --> 00:17:34,630
- ඔහ්, ජෝන්, එන්න, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- නෑ. තියෙනවා...

220
00:17:34,760 --> 00:17:39,300
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොන වගේ තැනක්ද කියලා
සොයමින් මහල් නිවාස ඕන තරම් තියෙනවා...

221
00:17:39,430 --> 00:17:42,260
...ඕනෑම තැනක.
- මට කණගාටුයි?

222
00:17:42,680 --> 00:17:49,150
නෑ, මට දැන්... දැන් මට එක යතුරක් තියෙනවා,
ඔයා දන්නවනේ, මට අයිති හැම දෙයක්ම තියෙන්නේ කාර් එකේ.

223
00:17:49,310 --> 00:17:52,480
මම එයට කැමතියි.
මට මහල් නිවාසයක් ලැබුණොත්, එය යතුරු දෙකකි.

224
00:17:52,610 --> 00:17:57,700
මට රැකියාවක් ලැබුණොත්, ඔබ දන්නවා, මට තිබෙන්න පුළුවන්
විවෘත කිරීමට හෝ වසා දැමීමට. ඒ වැඩි යතුරු.

225
00:17:57,820 --> 00:18:03,120
මම බඩු ටිකක් ගන්නවා, මම බයයි ඒක වෙයි කියලා
ඉරා දමන්න, මට තවත් යතුරු ලැබේ.

226
00:18:03,240 --> 00:18:07,960
- මම එක යතුරක් තිබීමට කැමතියි. එය පිරිසිදුයි.
- ඔබ ඔවුන් අහිමි වීම ගැන කරදර විය යුතු නැත.

227
00:18:08,080 --> 00:18:11,340
වාහනේ එනකොට අයින් වෙන්න
මහල් නිවාසය. තවමත් එක් යතුරක්.

228
00:18:11,460 --> 00:18:16,670
මම කාර් එක ගන්න කැමතියි. ඔයා දන්නවා ද?
කාර් එක වැදගත්. ඔබ ජංගම විය යුතුයි.

229
00:18:16,800 --> 00:18:19,680
ඔබට තිබේ නම්
කඩිමුඩියේ කොහේ හරි යන්නද?

230
00:18:19,840 --> 00:18:22,510
ඔව්, නැත්නම් කඩිමුඩියේ කොහේ හරි යන්න.

231
00:18:24,140 --> 00:18:26,390
මට සමාවෙන්න.

232
00:18:31,150 --> 00:18:34,320
- ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?
- නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම, මම හොඳින්.

233
00:18:34,440 --> 00:18:36,780
කරන්න එච්චර දෙයක් නෑ.

234
00:18:40,160 --> 00:18:43,240
ග්රැහැම්, ඔබ බදු ගෙවනවාද?

235
00:18:43,910 --> 00:18:47,580
ඔව්, මම බදු ගෙවනවා.
ඔව්, මම බදු ගෙවනවා. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

236
00:18:47,700 --> 00:18:51,080
ඔබ බදු ගෙවන්නේ නැත, ඔබ බොරුකාරයෙකි.
මම බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි.

237
00:18:52,080 --> 00:18:55,630
බොරුකාරයන් යනු දෙවන පහළම ස්වරූපයයි
පෘථිවියේ මිනිසාගේ.

238
00:18:55,750 --> 00:18:58,340
<i>- පළමුවැන්න කුමක්ද?
- නීතිඥයන්.</i>

239
00:18:58,800 --> 00:19:01,010
ඔහ්. ඒ ඔයා තමයි පැටියෝ.

240
00:19:05,390 --> 00:19:08,350
ඇනී, ඔබ ග්‍රැහැම් සමඟ නොයන්නේ මන්ද?
මහල් නිවාස සඳහා දඩයම් කිරීමට?

241
00:19:08,480 --> 00:19:10,770
නගරය වෙනස් වූ ආකාරය ඔහුට පෙන්වන්න.

242
00:19:10,890 --> 00:19:13,190
- ඔබට කමක් නැද්ද, ග්‍රැහැම්?
- නෑ, මම ඒකට කැමතියි.

243
00:19:13,360 --> 00:19:17,190
- මමත් ඒකට කැමතියි. අපි ඒක කරමු.
- කමක් නැහැ. හෙට කොහොමද?

244
00:19:17,360 --> 00:19:19,440
- ඒක නියමයි.
- හොඳයි.

245
00:19:21,910 --> 00:19:23,700
එක යතුරක් නේද?

246
00:19:24,950 --> 00:19:26,240
<i>නියම අදහසක්.</i>

247
00:19:36,460 --> 00:19:38,920
<i>- ඔව්.
- සින්තියා, ජෝන්.</i>

248
00:19:39,050 --> 00:19:41,840
<i>හරියටම පැයකින් මගේ ගෙදරදී මාව හමුවෙන්න.</i>

249
00:19:41,970 --> 00:19:44,340
ඔබ ජරාවක්.

250
00:19:44,510 --> 00:19:46,560
මම එහේ ඉන්නම්.

251
00:19:52,230 --> 00:19:55,400
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
දෙන්නෙකුට ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා.

252
00:19:57,110 --> 00:19:59,320
නෑ, ඒ මම විතරයි.

253
00:19:59,440 --> 00:20:02,030
- ඔයා ශිෂ්යයකු ද?
- නැහැ.

254
00:20:03,160 --> 00:20:06,070
ඔබට එල්ලිය හැක
ස්නානය තුළ නාන තිරයක්.

255
00:20:06,200 --> 00:20:09,120
ඔබ යමක් තැබීමට වග බලා ගන්න
ඔබ වැටෙන්නේ නැති නිසා ටබ් එකේ.

256
00:20:10,160 --> 00:20:12,210
350 ගැන කිව්වද?

257
00:20:12,580 --> 00:20:16,840
ඔව්. සහ, අහ්, ප්ලස්
පළමු සහ අවසාන මාසවල කුලිය.

258
00:20:20,760 --> 00:20:24,680
- කමක් නැහැ. මාසෙන් මාසෙට ලීස් කරනවද?
- 350 සඳහා නොවේ.

259
00:20:25,390 --> 00:20:27,430
400ක් කොහොමද?

260
00:20:33,100 --> 00:20:35,560
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

261
00:20:35,690 --> 00:20:37,480
- හරි. ඒක ගනුදෙනුවක්.
- කමක් නැහැ.

262
00:20:37,610 --> 00:20:39,650
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

263
00:20:51,410 --> 00:20:53,460
- ජෝන්?
- මෙතන.

264
00:21:08,930 --> 00:21:11,390
හොඳයි, ඔබ පින්තූරයක් නොවේද?

265
00:21:38,580 --> 00:21:41,380
හොඳයි, ඔබ එයට කැමතිද?

266
00:21:43,710 --> 00:21:46,880
එය සුන්දරයි. එය මටද?

267
00:21:49,390 --> 00:21:51,600
ඔව්, එය ඔබ වෙනුවෙන්.

268
00:22:14,790 --> 00:22:17,330
ඒ මටද?

269
00:22:17,460 --> 00:22:19,620
ඔව්, ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

270
00:22:41,190 --> 00:22:43,230
ඔබ පුදුමයි, ආදරණීය.

271
00:22:55,080 --> 00:22:57,830
<i>මට ඔබට පෞද්ගලික යමක් පැවසිය හැකිද?</i>

272
00:23:00,710 --> 00:23:03,290
<i>එය ඔබට භාරයි.
මම ඔබට පෞද්ගලික දෙයක් කියන්නද?</i>

273
00:23:03,420 --> 00:23:05,420
ඔව්. ඔව්.

274
00:23:09,420 --> 00:23:11,840
හොඳයි, ඔබ මුලින්ම යා යුතුයි.

275
00:23:12,220 --> 00:23:13,800
හරි.

276
00:23:20,230 --> 00:23:22,730
මම හිතන්නේ ඒක, ම්ම්...

277
00:23:22,850 --> 00:23:25,320
මම හිතන්නේ ලිංගිකත්වය අධිතක්සේරු කර ඇති බවයි.

278
00:23:25,480 --> 00:23:28,900
මම හිතන්නේ මිනිස්සු තැනයි
එය ඉතා ඕනෑවට වඩා වැදගත්.

279
00:23:29,030 --> 00:23:33,160
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒ දේවල් කාන්තාවන් ගැන
පිරිමින්ට ජරාවක් වන තරමටම එය අවශ්‍ය වේ.

280
00:23:33,280 --> 00:23:38,700
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට එය අවශ්‍යයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ට
එය අවශ්‍ය වන්නේ පිරිමින් එසේ සිතන නිසා ය.

281
00:23:40,460 --> 00:23:43,040
මම අවුල් වෙනවා.

282
00:23:43,170 --> 00:23:45,460
- ඔයාට තේරෙනවද මම මොකක්ද කියලා...?
- ඔව්.

283
00:23:45,590 --> 00:23:48,300
ඔව්. ඔව්.

284
00:23:48,380 --> 00:23:52,630
ඔව් මට මතකයි කොහේ හරි කියෙව්වා

285
00:23:52,760 --> 00:23:58,310
මිනිසුන් ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගන්නා බව
ඔවුන් ආකර්ෂණය වන පුද්ගලයා,

286
00:23:59,430 --> 00:24:04,770
ඒ වගේම ගෑණු තව තවත් වැඩි වෙනවා කියලා
ඔවුන් ආදරය කරන පුද්ගලයා වෙත ආකර්ෂණය වේ.

287
00:24:06,860 --> 00:24:09,940
දෙයියනේ ඒක... ලස්සනයි.

288
00:24:10,860 --> 00:24:14,700
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි. මම එයට කැමතියි.

289
00:24:14,820 --> 00:24:16,870
ඔහ්, මම උපුටා දක්වන්නේ.

290
00:24:18,330 --> 00:24:20,870
ඉතින්, ඔබ යනවාද
මට පෞද්ගලික දෙයක් කියන්න?

291
00:24:21,000 --> 00:24:23,870
- ඔයාට මාව ඕනද?
- ඔව්. ඔව්, මම කරනවා.

292
00:24:23,960 --> 00:24:26,960
මට ඒක වෙන්න ඕන නෑ
දරුණු දෙයක්, යම් කැළලක් ගැන.

293
00:24:27,090 --> 00:24:30,510
මට ඕන ඒක දෙයක් වෙන්න
ඇත්තටම පුද්ගලික, ඔබ ගැන.

294
00:24:30,630 --> 00:24:32,760
කමක් නැහැ. හරි.

295
00:24:33,180 --> 00:24:36,050
- මම බෙලහීනයි.
- ඔයා මොකක්ද?

296
00:24:37,100 --> 00:24:40,560
<i>- බෙලහීන.
- ඔබ?</i>

297
00:24:42,060 --> 00:24:45,270
ඔව්. මම කිව්වේ, හොඳයි, මට බැහැ ...

298
00:24:45,980 --> 00:24:50,650
මට ශිෂේණය ඍජු විය නොහැක ...
වෙනත් පුද්ගලයෙකු ඉදිරියේ.

299
00:24:52,940 --> 00:24:56,070
එබැවින්, සියලු ප්‍රායෝගික අරමුණු සඳහා,
මම බෙලහීනයි.

300
00:24:59,870 --> 00:25:02,080
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

301
00:25:03,750 --> 00:25:05,420
නැත.

302
00:25:07,040 --> 00:25:09,840
එය ඔබට ස්වයං දැනුවත් බවක් දැනෙනවාද?

303
00:25:20,100 --> 00:25:22,140
සාමාන්යයෙන් නොවේ.

304
00:25:23,640 --> 00:25:25,520
නෑ ආ...

305
00:25:25,690 --> 00:25:27,900
ඔව්, මම ස්වයංසිද්ධයි.

306
00:25:29,110 --> 00:25:32,480
එකම ආකාරයෙන් නොවේ
නමුත් ඔබ බව.

307
00:25:32,860 --> 00:25:36,360
- මම? මම? ඔබ සිතන්නේ මම ස්වයං දැනුවත්ව සිටින බවයි?
- හොඳයි...

308
00:25:38,820 --> 00:25:43,620
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා. මම ඔයා කනවා බලනවා,
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයා කතා කරනවා බලනවා

309
00:25:45,160 --> 00:25:49,420
ඔබ ගමන් කරන ආකාරය බලන්න, මට යමෙකු දකී

310
00:25:49,540 --> 00:25:54,170
අතිශයින් දැනුවත්
ඔබ දෙස බලන මිනිසුන්ගේ.

311
00:25:57,720 --> 00:26:00,470
- මගේ චිකිත්සක ...
- ඔබ චිකිත්සාවෙහි සිටිනවාද?

312
00:26:00,680 --> 00:26:02,680
ඔයා නේද?

313
00:26:03,270 --> 00:26:05,890
නෑ මම... නෑ මම නෑ.

314
00:26:08,140 --> 00:26:10,860
මම ප්‍රතිකාරයේදී අවාසනාවන්ත ලෙස අසාර්ථක වුණා.

315
00:26:11,560 --> 00:26:16,780
- ඉතින් ඔබ චිකිත්සාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, මම සමහර අයට එය විශ්වාස කරනවා.

316
00:26:17,650 --> 00:26:20,780
මම දන්නේ නැහැ, ඒක,
ඔයා දන්නවනේ, මට මෝඩයි.

317
00:26:21,570 --> 00:26:23,870
මම ඇතුලට යන්න අවුල් වුනා.

318
00:26:25,620 --> 00:26:28,040
ඉතින් මම මගේම න්‍යායක් හැදුවා

319
00:26:28,160 --> 00:26:31,000
ඔබ කිසිවිටෙක උපදෙස් නොගත යුතු බව

320
00:26:31,130 --> 00:26:34,420
කෙනෙකුගෙන්
එය ඔබව සමීපව හඳුනන්නේ නැත.

321
00:26:35,380 --> 00:26:38,800
හොඳයි, මම මගේ චිකිත්සකයා සමීපව හඳුනමි.

322
00:26:41,510 --> 00:26:44,930
- ඔබ ඔබේ චිකිත්සකයා සමඟ ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?
- නැහැ!

323
00:26:45,060 --> 00:26:49,270
- නෑ නෑ.
- ඔහ්, නැහැ, මට සමාවෙන්න. ඒකයි මම අදහස් කළේ.

324
00:26:49,390 --> 00:26:52,150
ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණු කෙනෙක්.

325
00:26:52,310 --> 00:26:53,900
ඔහ්.

326
00:26:59,650 --> 00:27:02,740
මම... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

327
00:27:02,870 --> 00:27:06,660
මම කිව්වේ, ඔයා කොහොමද දන්නේ?

328
00:27:07,870 --> 00:27:12,830
- මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා. කෙසේද...?
- ඔහ්, නැහැ. මම හැම විටම බෙලහීන නොවීය.

329
00:27:13,460 --> 00:27:16,090
ඔහ්. ඔහ්, හරි.

330
00:27:17,960 --> 00:27:21,430
ඉතින්, මට බලන්න දෙන්න. ඔයා කිව්වා, ම්ම්...

331
00:27:22,140 --> 00:27:25,560
ඔයා කිව්වා මම කවදාවත් උපදෙස් ගන්න එපා කියලා

332
00:27:25,680 --> 00:27:29,350
ඒ කාගෙන් හරි
මම ලිංගිකව එකතු වෙලා නෑ නේද?

333
00:27:29,680 --> 00:27:31,440
- මූලික වශයෙන්.
- හරි.

334
00:27:31,560 --> 00:27:34,230
අනික, අපි ලිංගිකව හැසිරිලා නැහැ.

335
00:27:35,320 --> 00:27:37,320
- හරිද?
- නැහැ.

336
00:27:38,030 --> 00:27:42,780
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබේම උපදෙස් අනුව,
මම ඔබේ උපදෙස් නොගත යුතුයි.

337
00:27:43,530 --> 00:27:46,240
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද? හරි.

338
00:27:49,000 --> 00:27:51,040
<i>හරි.</i>

339
00:27:52,960 --> 00:27:55,340
- ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.
- ඔව්, හරි.

340
00:29:20,710 --> 00:29:24,010
<i>- ඔබේ සති අන්තය කොහොමද?
- ඒක හරි.</i>

341
00:29:26,890 --> 00:29:31,640
- ඔබ ආගන්තුකයා ගැන ජෝන්ට මුහුණ දුන්නාද?
- අමුත්තා?

342
00:29:31,760 --> 00:29:34,930
ජෝන්ගේ මිතුරා
ඒක ඔයාගේ ගෙදර නැවතිලා හිටියේ.

343
00:29:35,060 --> 00:29:37,560
- ග්රැහැම්.
- ග්රැහැම්.

344
00:29:37,690 --> 00:29:42,110
ඔව්. මම කිව්වේ... නෑ.

345
00:29:42,230 --> 00:29:45,320
ඇත්තටම ඒ
රසවත් බවට පත් විය.

346
00:29:47,990 --> 00:29:51,530
ඔයා දන්නවනේ, මම එයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
ජෝන් වගේ වෙන්න.

347
00:29:51,660 --> 00:29:55,210
දන්නවද උන් ගිය නිසා
එකට පාසලට සහ සෑම දෙයක්ම.

348
00:29:55,330 --> 00:30:01,090
ඔබ දන්නවා, බීමත්ව සිටීම ගැන කතා කරනවා
එකට සහ රහස් අතට අත දීම සහ...

349
00:30:06,380 --> 00:30:11,430
ඔහු බවට පත් විය
ඇත්තටම මේ... චරිතය.

350
00:30:13,720 --> 00:30:16,600
ඔහු එක්තරා ආකාරයක කලාත්මක ය.

351
00:30:16,730 --> 00:30:18,810
නමුත් හරි.

352
00:30:18,940 --> 00:30:21,440
ඔහු තවමත් ඔබේ නිවසේද?

353
00:30:21,560 --> 00:30:24,900
නෑ නෑ නෑ එයා ගියා.

354
00:30:27,070 --> 00:30:29,700
ඉතින් ඔහු කොහෙන්ද?

355
00:30:29,820 --> 00:30:35,330
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු, ආහ්, ජීවත් වෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
නිව් යෝර්ක් සහ ෆිලඩෙල්ෆියා හි.

356
00:30:36,250 --> 00:30:38,540
මම හිතන්නේ ඔහු ටිකක් එහා මෙහා යනවා.

357
00:30:38,670 --> 00:30:42,590
ලස්සන විය යුතුයි.
ඉතින්, ඔහු මොන වගේද? ඔහු ජෝන් වගේද?

358
00:30:42,750 --> 00:30:46,340
නැහැ. මම හිතන්නේ ජෝන් ඔහුට තවදුරටත් කැමති නැහැ.

359
00:30:48,130 --> 00:30:50,760
එයා හිතනවා එයා ටිකක් අමුතුයි කියලා.

360
00:30:50,890 --> 00:30:53,010
ඔහුද? අමුතුයි, මම කිව්වේ?

361
00:30:53,930 --> 00:30:58,270
නෑ මම කිව්වේ මම එයාව දැක්කොත්
පාරේදී මට එහෙම හිතෙන්න පුළුවන්

362
00:30:58,390 --> 00:31:01,770
නමුත් ඔහු සමඟ කතා කිරීමෙන් පසුව,
මම කියන්නේ එයා ටිකක් අසාමාන්‍ය කෙනෙක් කියලා විතරයි.

363
00:31:01,900 --> 00:31:05,610
ම්ම්-හ්ම්. ඉතින්, ඔහු මොන වගේද?

364
00:31:05,730 --> 00:31:07,740
ඇයි?

365
00:31:07,860 --> 00:31:11,200
- මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, සියල්ල.
- ඇයි, ඉතින් ඔබට ඔහු පසුපස යා හැකිද?

366
00:31:11,320 --> 00:31:14,530
ජේසු, ඈන්, ජීවිතයක් ලබන්න.
මම ඇහුවා එයා මොන වගේද කියලා.

367
00:31:15,330 --> 00:31:20,710
ඊට අමතරව, මම තීරණය කළත්
උගේ මොලේ නැති කරන්න,

368
00:31:20,830 --> 00:31:23,210
එය ඔබගේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

369
00:31:23,330 --> 00:31:25,840
- ඇයි ඔයාට එහෙම කියන්න තියෙන්නේ?
- කියන්නේ කුමක් ද?

370
00:31:25,960 --> 00:31:28,590
ඔයා දන්නවා ද.
ඔයා එහෙම කියන්නේ මාව අවුස්සන්න විතරයි.

371
00:31:28,720 --> 00:31:31,380
මම එහෙම කියන්නේ විස්තරාත්මක නිසා.

372
00:31:32,640 --> 00:31:36,310
ඔහු මට පුද්ගලයෙකු ලෙස පහර දෙන්නේ නැත
කවුද ඒ වගේ දේකට ඇතුල් වෙන්නේ.

373
00:31:36,430 --> 00:31:40,020
- ඈන්, ඔයා නිතරම මාව අවතක්සේරු කරනවා.
- මම කල්පනා කරනවා ඇයි කියලා.

374
00:31:43,270 --> 00:31:48,030
මම හිතන්නේ ඔයා අපිව දාන්න බයයි
කාමරය. ඔයා බයයි එයා මට ඇදී යයි කියලා.

375
00:31:48,150 --> 00:31:51,400
ඇත්තටම සින්තියා,
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබේ වර්ගය නොවේ.

376
00:31:54,870 --> 00:31:57,990
මගේ වර්ගය?
මගේ වර්ගය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

377
00:31:58,080 --> 00:32:00,660
ඔහ්, මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

378
00:32:02,330 --> 00:32:04,670
ඇන්, ඔයාට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

379
00:32:05,460 --> 00:32:08,380
බලන්න, මම දන්නෙත් නැහැ
ඇයි අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ.

380
00:32:08,500 --> 00:32:11,670
මම කිව්වේ, මම යන්නම්
සහ ඔහුට මා අමතන්න.

381
00:32:12,590 --> 00:32:15,470
ඔහුට දුරකථනයක් නැත.

382
00:32:15,600 --> 00:32:18,140
හොඳයි, ඔහු කතා කළ විට මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

383
00:32:19,310 --> 00:32:21,430
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

384
00:32:21,560 --> 00:32:23,650
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

385
00:32:23,770 --> 00:32:27,070
ඔහු දුරකථනයෙන් කතා කිරීමට කැමති නැත.
ඔහුට දුරකථනයක් ලැබෙන්නේ නැත.

386
00:32:27,190 --> 00:32:29,230
අනේ.

387
00:32:30,320 --> 00:32:34,280
හරි, එහෙනම් මට සෙන් ගුරුවරයාගේ ලිපිනය දෙන්න.
මම නවතින්න හේතුවක් හිතන්නම්.

388
00:32:36,200 --> 00:32:38,910
කරුණාකර මට මුලින්ම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

389
00:32:39,040 --> 00:32:43,370
ඇයි? ලිපිනය විතරක් දෙන්න.
ඔබ සම්බන්ධ වීමට පවා සිදු නොවනු ඇත.

390
00:32:54,510 --> 00:32:59,010
මට ඔයාට දෙන එක හරි නෑ
ලිපිනය එවිට ඔබට එහි යා හැකිය ...

391
00:32:59,180 --> 00:33:02,480
- සහ මොකක්ද?
- ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

392
00:33:02,600 --> 00:33:05,560
"ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් කරන්න"?
ඔබ කතා කරන ආකාරය සවන් දෙන්න.

393
00:33:05,690 --> 00:33:10,070
- මම හොඳින් කතා කරනවා.
- ස්තූතියි, මම තවමත් එය දුම් පානය කරමින් සිටියෙමි.

394
00:33:11,900 --> 00:33:14,200
ඔබට අහිමි වූයේ කුමක්ද?

395
00:33:14,400 --> 00:33:17,490
ඒ දෙයියනේ මුතු කරාබු.

396
00:33:18,990 --> 00:33:21,580
ඒකට මට මගුලක් වියදම් උනා.

397
00:33:21,700 --> 00:33:23,910
මම ඒක කොහේ හරි දාලා යන්න ඇති.

398
00:33:25,580 --> 00:33:28,710
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද
අම්මව එයාගේ උපන්දිනේට ගන්නවාද?

399
00:33:28,840 --> 00:33:31,340
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඇයට කාඩ්පතක් හෝ යමක් ගෙන එන්නම්.

400
00:33:31,460 --> 00:33:34,840
- ඇගේ 50 වැනි උපන්දිනය සඳහා කාඩ්පතක්?
- ඔව්, එහි ඇති වරද කුමක්ද?

401
00:33:34,970 --> 00:33:38,800
හොඳයි, කාන්තාව ඔබව බිහි කළාය.
මම හිතන්නේ ඔයා එයාට දෙනවා ඇති...

402
00:33:38,930 --> 00:33:41,010
නවතිනවද? ජේසුස් වහන්සේ.

403
00:33:41,140 --> 00:33:44,680
- මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා, සමහර විට ...
- හරි, ඇන්. හරි.

404
00:33:45,440 --> 00:33:47,600
මේක කොහොමද?

405
00:33:47,730 --> 00:33:52,320
ඔබ ඇයට හොඳ දෙයක් ලබා දෙන්න,
මම අඩක් ගෙවන්නෙමි.

406
00:33:52,440 --> 00:33:55,150
- කමක් නැහැ?
- හොඳයි. හොඳයි.

407
00:33:55,900 --> 00:34:00,120
හොඳයි. හරි. දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

408
00:34:06,710 --> 00:34:12,300
<i>වඩාත්ම අසාමාන්ය දේ කුමක්ද
ඔබ කවදා හෝ ස්වයං වින්දනයේ යෙදී ඇති ස්ථානය?</i>

409
00:34:14,130 --> 00:34:15,760
<i>හොඳයි...</i>

410
00:34:17,010 --> 00:34:18,590
<i>මම, ම්...</i>

411
00:34:18,680 --> 00:34:24,890
<i>එක් වරක් මම පියාසර කරමින් සිටියෙමි
ලොස් ඇන්ජලීස් සිට නිව් යෝර්ක් වෙත</i>

412
00:34:26,680 --> 00:34:31,560
<i>ඒ වගේම මම... ඔයා දන්නවද,
එය ඇත්තෙන්ම ජනාකීර්ණ ගුවන් ගමනක් වූ අතර මම ...</i>

413
00:34:32,520 --> 00:34:36,740
<i>මම මැද වාඩි වී සිටියෙමි.
මට ජනේලයක් ලැබුණේ නැත, මට අන්තරාලයක් ලැබුණේ නැත.</i>

414
00:34:36,900 --> 00:34:40,280
<i>එය ඇත්තෙන්ම විහිළුවක් විය,
සහ මම ... මට කම්මැලියි.</i>

415
00:34:40,410 --> 00:34:44,790
<i>මගේ සඟරා කම්මැලියි.
මම හිතන්නේ මට කාන්තා සඟරාවක් තිබුණා වගේ.</i>

416
00:34:44,910 --> 00:34:49,750
<i>ඒ වගේම ඔවුන් බොහෝ ලිංගික ගැටළු ස්පර්ශ කරනවා
සහ දේවල්. ඒ වගේම මම මටම කල්පනා කළා</i>

417
00:34:49,870 --> 00:34:56,210
<i>"දෙවියනේ මට ඒකයි ඕනේ. මට ටිකක් ඕනේ...
මෙම ගමනෙන් මගේ මනස ඉවත් කිරීමට යමක්. "</i>

418
00:34:56,590 --> 00:35:02,430
<i>ඉතින්, මම නිකම් හිටියා, ඔබ දන්නවා,
නිකම්ම අහක බලාගෙන, පසුව මම...</i>

419
00:35:03,010 --> 00:35:06,140
<i>මම එය ගුවන් යානයේදී කළා.
මෙම පුද්ගලයන් දෙදෙනා අතර පමණි.</i>

420
00:35:06,270 --> 00:35:08,430
<i>කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.</i>

421
00:35:12,560 --> 00:35:16,650
<i>ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
සිදුවෙමින් පවතින දේ පාවා නොදීමට</i>

422
00:35:16,780 --> 00:35:19,030
<i>ඔබ අවට සිටින මිනිසුන්ට?</i>

423
00:35:20,110 --> 00:35:24,990
<i>හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මට ඇත්තටම ශක්තිමත් මාංශ පේශී</i>ක් තියෙනවා

424
00:35:26,200 --> 00:35:28,250
එය විවෘතයි!

425
00:35:28,910 --> 00:35:31,870
- හායි!
- හෙලෝ, ඇන්.

426
00:35:31,920 --> 00:35:34,500
- මම ඔබට කරදර නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- නැහැ, නැහැ.

427
00:35:34,630 --> 00:35:39,550
- මම කතා කළා. ඔයා කාර්යබහුල ද?
- නැහැ, නැහැ. මට පසුව අවසන් කළ හැකිය.

428
00:35:39,670 --> 00:35:43,640
මට ඕන වුනේ මොකක්ද කියලා බලන්න විතරයි
මෙම මහල් නිවාසය ගෘහ භාණ්ඩ මෙන් දිස් විය.

429
00:35:43,760 --> 00:35:47,010
ඔව්, හොඳයි, මම බයයි
බැලීමට බොහෝ දේ නැත.

430
00:35:47,180 --> 00:35:51,190
මම යම් ආකාරයක වගාවක් කරනවා
මෙම අවම කම්පනය.

431
00:35:52,520 --> 00:35:56,190
- ඔබට පොත් රාක්කයක් භාවිතා කළ හැකිය.
- ඔව්? ඔව්, ඔයා එහෙම හිතනවද?

432
00:35:57,610 --> 00:36:01,200
ඔවුන්... ඔබ දන්නවා,
ඒවා ඔක්කොම පුස්තකාල පොත්.

433
00:36:04,620 --> 00:36:08,200
- මේවා කුමක් ද?
- අහ්, ඒවා වීඩියෝ පට.

434
00:36:08,330 --> 00:36:11,290
මට ඒක පේනවා. කුමක් ගැනද?

435
00:36:12,620 --> 00:36:16,790
ඒක පුද්ගලික ව්‍යාපෘතියක්
මම වැඩ කරමින් සිටිමි.

436
00:36:16,920 --> 00:36:19,590
කුමන ආකාරයේ පුද්ගලික ව්යාපෘතියක්ද?

437
00:36:21,220 --> 00:36:24,300
- කුමක් ද?
- කුමන ආකාරයේ පුද්ගලික ව්යාපෘතියක්ද?

438
00:36:26,760 --> 00:36:31,850
අහ්, පුද්ගලික ව්‍යාපෘතියක්
වෙනත් කෙනෙකුගේ පුද්ගලික ව්‍යාපෘතියක් මෙන්.

439
00:36:31,980 --> 00:36:35,690
මගේ එක තව ටිකක්...
පුද්ගලික, මම හිතන්නේ.

440
00:36:37,400 --> 00:36:39,860
කවුද ඩෝනා?

441
00:36:39,980 --> 00:36:43,530
- කුමක් ද?
- ඩොනා. මෙහි ටේප් එකේ "ඩොනා" කියා ඇත.

442
00:36:43,650 --> 00:36:47,580
ඩොනා මම ෆ්ලොරිඩාවේ අඳුරන කෙල්ලෙක්.

443
00:36:47,700 --> 00:36:50,080
ඔහ්, ඔබ ඇය සමඟ එළියට ගියාද?

444
00:36:52,160 --> 00:36:54,580
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

445
00:36:54,710 --> 00:36:58,540
ඇයි මේ ටේප් කරන්නේ
හැමෝගෙම කාන්තා නම් තියෙනවද?

446
00:37:01,340 --> 00:37:04,340
හොඳයි, මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට කැමතියි
පිරිමින්ට වඩා කාන්තාවන්.

447
00:37:06,590 --> 00:37:09,140
- ඒක අයිස් තේ.
- ස්තූතියි.

448
00:37:09,260 --> 00:37:13,180
- මට සමාවෙන්න, ඔබට ලෙමන් ටිකක් අවශ්‍යද?
- නැහැ, මෙය පරිපූර්ණයි.

449
00:37:13,310 --> 00:37:17,150
ඉතින්, මේ ඔක්කොම... සම්මුඛ පරීක්ෂණ නේද?

450
00:37:17,270 --> 00:37:19,940
- ආ ඔව්.
- අපිට එකක් බලන්න පුළුවන්ද?

451
00:37:21,980 --> 00:37:24,240
නැහැ, මම ... නැහැ.

452
00:37:24,360 --> 00:37:26,410
ඇයි නැත්තේ?

453
00:37:28,280 --> 00:37:31,290
හොඳයි, මම සෑම විෂයයකටම පොරොන්දු වුණා

454
00:37:31,410 --> 00:37:35,040
කවුරුවත් නොකරන බව
මම හැර වීඩියෝ පට බලන්න.

455
00:37:37,540 --> 00:37:40,250
සම්මුඛ සාකච්ඡා මොනවාද?

456
00:37:41,630 --> 00:37:44,550
සම්මුඛ සාකච්ඡා ලිංගිකත්වය ගැන.

457
00:37:46,680 --> 00:37:48,300
ලිංගිකත්වය?

458
00:37:50,890 --> 00:37:52,520
ලිංගිකත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

459
00:37:55,890 --> 00:37:58,810
අහ්, ලිංගිකත්වය පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම.

460
00:38:00,190 --> 00:38:01,860
කුමක් වගේ ද?

461
00:38:04,280 --> 00:38:07,150
ඔවුන් කළ දේ, ඔවුන් කරන දේ,

462
00:38:07,950 --> 00:38:13,080
උන්ට කරන්න ඕන මොනවද ඒත් අහන්න බයයි
මොකද ඇහුවත් මොකද කරන්නේ නැත්තේ කියලා.

463
00:38:15,370 --> 00:38:18,040
මට සිතිය හැකි ඕනෑම දෙයක්. ඔහ්, ඔබේ අයිස්.

464
00:38:23,250 --> 00:38:26,800
- ඔබ ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න අසනවාද?
- ඔව්.

465
00:38:29,890 --> 00:38:32,180
සහ ඔවුන් පිළිතුරු දෙන්නේ?

466
00:38:32,300 --> 00:38:34,890
ඔව්. ආ...

467
00:38:35,060 --> 00:38:37,480
බොහෝ විට. සමහර වෙලාවට එයාලා දේවල් කරනවා.

468
00:38:37,600 --> 00:38:42,770
- ඔයාට?
- නෑ, ආහ්... කැමරාවට.

469
00:38:44,280 --> 00:38:48,110
- ග්‍රැහැම්, මේක එහෙමයි...
- මට සමාවෙන්න මේක ආව එක ගැන.

470
00:38:48,240 --> 00:38:52,740
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න මේක ආව එක ගැන, සහ...

471
00:38:52,870 --> 00:38:56,540
- මම... මම යන්නම්.
- මෙන්න, මම ඒක ගන්නම්.

472
00:38:56,700 --> 00:38:58,660
- හරි. ඔව්. කමක් නැහැ.
- ආයුබෝවන්.

473
00:39:10,340 --> 00:39:12,430
එයා කැමති නෑ ඔයා එනවට.

474
00:39:12,550 --> 00:39:15,180
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ඔහුට මා ගැන කීවාද?</i>

475
00:39:15,310 --> 00:39:17,680
<i>- නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?</i>

476
00:39:17,850 --> 00:39:21,270
<i>- බලන්න, සින්තියා, මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
- හොඳයි, ඇයි?</i>

477
00:39:22,150 --> 00:39:25,860
ජෝන් හරි. ඔහු සහ ඔබ අමුතුයි
එයා එක්ක පැටලෙන්න ඕන නෑ.

478
00:39:26,030 --> 00:39:27,860
<i>ඔතන මොකද වුණේ?</i>

479
00:39:27,990 --> 00:39:30,200
<i>- ඔහු ඔබට පාස් කළාද?
- නැත.</i>

480
00:39:30,360 --> 00:39:34,700
<i>හොඳයි, මොකක්ද මේ "අමුතු" ගොන්කම
හදිසියේම? ඔහු බලු පැටවුන් දියේ ගිල්වනවාද?</i>

481
00:39:34,830 --> 00:39:37,040
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි, හරිද?

482
00:39:37,160 --> 00:39:41,750
<i>- හොඳයි, මොකක්ද? ඔහු භයානකද?
- නැත. භෞතිකව නොවේ.</i>

483
00:39:41,870 --> 00:39:46,710
<i>- හොඳයි, මොකක්ද, එහෙනම්?
- මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.</i>

484
00:39:46,840 --> 00:39:49,170
<i>- එහෙනම් ඇයි මට කතා කළේ?
- මම දන්නේ නැහැ.</i>

485
00:39:59,640 --> 00:40:02,060
<i>- හලෝ?
- සින්තියා, ජෝන්.</i>

486
00:40:02,190 --> 00:40:05,480
අද නොවේ. මට වෙනත් සැලසුම් තිබේ.

487
00:40:06,480 --> 00:40:09,110
<i>ඔහ්. හොඳයි, කවදාද?</i>

488
00:40:10,530 --> 00:40:12,990
මට රෑ කෑමට ආරාධනා කරන්නේ කොහොමද?

489
00:40:13,160 --> 00:40:16,660
<i>- මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.
- ඔව්, මම දන්නවා ඔබ අදහස් කරන දේ.</i>

490
00:40:23,080 --> 00:40:26,340
එය විවෘතයි.

491
00:40:30,840 --> 00:40:33,050
- හායි.
- ආයුබෝවන්.

492
00:40:37,600 --> 00:40:40,430
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- මම සින්තියා බිෂොප්.

493
00:40:41,680 --> 00:40:45,270
- මම ඔයාව දන්නවා ද? මම නෑ...
- මම ඈන් මිලානිගේ සහෝදරිය.

494
00:40:45,980 --> 00:40:47,770
පිටස්තරයා.

495
00:40:47,900 --> 00:40:51,400
ඇය හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින්නට ඇත.
ඇය සාමාන්‍යයෙන් මට හයියෙන් කතා කරයි.

496
00:40:51,570 --> 00:40:54,110
ඔව්, ඇයත් ඔයාට එහෙම කතා කළා.

497
00:40:55,700 --> 00:40:58,740
ඉතින්, අහ්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

498
00:40:59,200 --> 00:41:03,080
- ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද?
- නෑ, මට දැනගන්න ඕන ඔයා මෙහෙ ආවෙ ඇයි කියලා.

499
00:41:03,210 --> 00:41:09,300
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ, ආන් මගේ සහෝදරිය.
අක්කලා කතා කරනවා. ඉතුරු ටික හිතාගන්න පුළුවන්.

500
00:41:11,260 --> 00:41:15,970
නැහැ, මම හිතන්නේ එය බොහෝ විට වඩා හොඳයි
මම එම සංවාදය ගුනාංගීකරනය නොකරන්නේ නම්

501
00:41:16,050 --> 00:41:18,220
මට ඇහුණේ නැහැ කියලා.

502
00:41:19,310 --> 00:41:26,270
මට කිසිම අදහසක් නැහැ, ඇත්තටම, ඔයා මොකක්ද කියලා
නැත්නම් ඇන් මම ගැන හෝ වෙනයම් දෙයක් ගැන කිව්වා.

503
00:41:29,320 --> 00:41:32,190
- ඔබට අයිස් තේ ටිකක් අවශ්‍යද?
- ෂුවර්.

504
00:41:32,530 --> 00:41:35,070
මට ලෙමන් ගෙඩියක් නැහැ.

505
00:41:35,200 --> 00:41:42,040
මම අන්තිම වතාවට ඇන්ව දැක්කම එයා මෙහෙන් ගියා
ගොඩක් ව්‍යාකූලයි, මම කියන්නම්, කලබලයි.

506
00:41:42,160 --> 00:41:44,040
ඇය තවමත්.

507
00:41:45,960 --> 00:41:50,630
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට නරකක් කිරීමටයි
ඇයට නරකක් දැනීම සඳහාද?

508
00:41:52,760 --> 00:41:54,420
නැත.

509
00:41:57,970 --> 00:42:01,060
- ඇය කලබල වූයේ මන්දැයි ඇය ඔබට කීවේ නැත?
- නැහැ.

510
00:42:08,100 --> 00:42:09,770
ස්තුතියි.

511
00:42:14,570 --> 00:42:19,660
ඉතින්, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබට මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

512
00:42:19,780 --> 00:42:24,540
ඇන් පින්තාරු කළා කියලා මට හිතාගන්න බැහැ
මගේ ඉතා චාම් චිත්‍රයක්.

513
00:42:24,700 --> 00:42:29,170
ඔව්, හොඳයි, බලන්න, මම ඇත්තටම නැහැ
පිරිමින් ගැන කතා කරන විට ඇන්ට සවන් දෙන්න.

514
00:42:29,290 --> 00:42:33,420
මම කිව්වේ, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන් ජෝන් දෙස බලන්න.

515
00:42:33,500 --> 00:42:36,300
ඒත් ඊට පස්සේ ඔයා ඉස්කෝලේ ගියා
ඔහු සමඟ නේද?

516
00:42:36,420 --> 00:42:38,840
ඔබ බොහෝ විට මිතුරන් හෝ වෙනත් දෙයක්.

517
00:42:38,970 --> 00:42:40,550
නැත.

518
00:42:42,760 --> 00:42:45,180
නැහැ, මම හිතන්නේ ජෝන් බොරුකාරයෙක්.

519
00:42:48,520 --> 00:42:50,690
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

520
00:42:52,400 --> 00:42:57,570
ඉතින් එන්න, මම මේ පැත්තට ආවා
ඈන් මෙතරම් බියට පත් වූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමටය.

521
00:42:57,740 --> 00:43:00,820
ඇයි ඔයා මට මොකද වුණේ කියලා කියන්නේ නැත්තේ?

522
00:43:00,950 --> 00:43:07,040
"කම්පිත"? වීඩියෝ පට
ඈන්ව මෙතරම් කලබලයට පත් කළේ ය.

523
00:43:23,390 --> 00:43:25,060
ඔහ්.

524
00:43:25,720 --> 00:43:27,730
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.

525
00:43:27,890 --> 00:43:30,480
ඕ ඇත්ත? ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

526
00:43:30,600 --> 00:43:34,230
මේවායින් ඈන් වියරු වැටුණොත්,
ඔවුන් ලිංගික යමක් විය යුතුය.

527
00:43:34,360 --> 00:43:37,150
මේ ඔබේ පටිද
මේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

528
00:43:37,280 --> 00:43:41,740
- නැහැ, හරියටම නැහැ.
- එක්කෝ ඔබ හෝ ඔබ නොවේ. එය කුමක්ද?

529
00:43:41,910 --> 00:43:47,040
- ඇයි ඔබ මට ඔබව පටිගත කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?
- මොකක්ද කරන්නේ?

530
00:43:47,200 --> 00:43:49,290
- කතා කරනවා.
- කුමක් ගැන ද?

531
00:43:50,160 --> 00:43:54,540
ලිංගිකත්වය ගැන. ඔබේ ලිංගික ඉතිහාසය,
ලිංගික මනාපයන්.

532
00:43:58,170 --> 00:44:00,880
- මම ඒ ගැන සාකච්ඡා කරයි කියා ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

533
00:44:06,470 --> 00:44:11,350
- අනික ඔයාට ඕන මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න?
- මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට අවශ්‍යයි.

534
00:44:11,480 --> 00:44:13,520
- එච්චරයි?
- එච්චරයි.

535
00:44:17,780 --> 00:44:22,950
මෙහෙමද බහින්නෙ? ටැපින් කාන්තාවන්
ඔවුන්ගේ ලිංගික අත්දැකීම් ගැන කතා කළොත්?

536
00:44:23,070 --> 00:44:26,080
- ඔව්.
- වෙන කවුරුහරි ටේප් එක දකිනවද?

537
00:44:26,200 --> 00:44:30,330
කොහෙත්ම නැහැ. වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මම හැර පටි දකිනවා.

538
00:44:30,950 --> 00:44:33,210
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

539
00:44:34,830 --> 00:44:39,420
හොඳයි, එය ඔබ මත රඳා පවතී.
එක් කාන්තාවක් විනාඩි තුනක් පමණක් භාවිතා කළාය.

540
00:44:40,260 --> 00:44:42,800
තව කෙනෙක් පැය දෙකක ටේප් තුනක් පාවිච්චි කළා.

541
00:44:45,840 --> 00:44:48,010
අපි ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

542
00:44:48,140 --> 00:44:51,230
මම කැමරාව ක්‍රියාත්මක කර ඔබ කතා කරන්න පටන් ගන්නවා.

543
00:44:53,270 --> 00:44:55,350
මම වාඩි වෙනවාද නැඟිටින්නද?

544
00:44:55,520 --> 00:44:58,690
- ඔබ කැමති කුමක්ද?
- මම වාඩි වීමට කැමතියි.

545
00:45:06,780 --> 00:45:08,830
ඔයා සුදානම් ද?

546
00:45:15,710 --> 00:45:18,130
හරි, මම පටිගත කරනවා.

547
00:45:18,250 --> 00:45:22,800
- ඉතින් මට ඔබේ නම කියන්න.
- සින්තියා... පැට්‍රිස්... බිෂොප්.

548
00:45:22,970 --> 00:45:25,630
- ඔබට සාමාන්‍ය කටහඬකින් කතා කරන්න පුළුවන්.
- හරි.

549
00:45:27,550 --> 00:45:30,720
ඉතින්, මට විස්තර කරන්න
ඔබේ පළමු ලිංගික අත්දැකීම.

550
00:45:34,390 --> 00:45:36,650
ම්...

551
00:45:36,770 --> 00:45:39,730
පළමු ලිංගික අත්දැකීම
නැත්නම් මම පළමු වරට සංසර්ගයේ යෙදුනද?

552
00:45:39,820 --> 00:45:43,570
<i>- පළමු ලිංගික අත්දැකීම.
- ලිංගික අත්දැකීම්.</i>

553
00:45:50,450 --> 00:45:54,460
මම... ආ... අටයි.

554
00:45:56,000 --> 00:46:00,170
හා, ආ...
මේ ඒ වගේ දෙයක්ද...? ඔව්, හරි.

555
00:46:01,960 --> 00:46:08,050
මට වයස අවුරුදු අටයි, සහ, ම්ම්,
අට හැවිරිදි මයිකල් ග්‍රීන්,

556
00:46:08,970 --> 00:46:11,560
මම චූ කරන එක බලන්න පුළුවන්ද කියලා ඇහුවා.

557
00:46:11,680 --> 00:46:15,810
ඒ වගේම මම කිව්වා එයාට පුළුවන් කියලා
මටත් පුලුවන්නම් එයා එකක් ගන්නවා බලන්න.

558
00:46:15,930 --> 00:46:19,690
ඉතින් අපි කැලේට ගියා
මගේ නිවස පිටුපස.

559
00:46:20,650 --> 00:46:26,240
ඒ වගේම මට මේ හැගීමක් ආවා එයා කුකුල්ලු කියලා
ඔහු දිගටම කීවේ "කාන්තාවන් පළමුව!"

560
00:46:26,360 --> 00:46:31,620
ඒ නිසා මම බිමට ඇද්දා
මගේ පුංචි පෑන්ටිය සහ මුත්‍රා කළා,

561
00:46:31,740 --> 00:46:34,830
මම ඉවර කරන්නත් කලින් එයා පැනලා ගියා.

562
00:46:36,620 --> 00:46:39,710
එය සංවාදයේ මාතෘකාවක් විය
ඊට පස්සේ ඔබ අතර?

563
00:46:39,830 --> 00:46:42,880
නැහැ! ඔහු යම් ආකාරයකට මාව මගහැරියා
ගිම්හානයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

564
00:46:43,000 --> 00:46:45,710
ඊට පස්සේ එයාගේ පවුල අයින් වුණා.

565
00:46:47,010 --> 00:46:49,680
ඇත්ත වශයෙන්ම ක්ලීව්ලන්ඩ් වෙත.

566
00:46:49,800 --> 00:46:51,850
මොන නින්දාවක් ද.

567
00:46:53,680 --> 00:46:56,310
ඔබ අවසානයේ ශිෂ්ණයක් දුටුවේ කවදාද?

568
00:46:57,640 --> 00:46:59,650
මට වයස අවුරුදු 14 දී.

569
00:47:01,230 --> 00:47:03,770
ඉතින්, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

570
00:47:03,900 --> 00:47:07,360
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ එයද?

571
00:47:12,320 --> 00:47:15,490
නෑ ඇත්තටම නෑ. මම...

572
00:47:19,210 --> 00:47:22,170
මම නෙවෙයි... මම ඒක පින්තුරේ ගත්තා, ම්ම්...

573
00:47:25,460 --> 00:47:29,800
මම හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
ශිරා හෝ කඳු වැටි හෝ ඕනෑම දෙයක්.

574
00:47:29,930 --> 00:47:33,350
මම හිතුවේ ඒක සුමට වෙයි කියලා,
පරීක්ෂණ නලයක් වගේ.

575
00:47:34,810 --> 00:47:37,680
දැන් ඒ ගැන හිතන එක අමුතුයි.

576
00:47:42,230 --> 00:47:50,070
ඒ... ඉන්ද්‍රියම වගේ පෙනුනා
මට වෙනම දෙයක්, වෙනම ආයතනයක්.

577
00:47:50,200 --> 00:47:55,120
මම කිව්වේ, ඔහු අවසානයේ එය එළියට ඇද දැමූ විට
මට එය දෙස බලා එය ස්පර්ශ කළ හැකිය,

578
00:47:55,240 --> 00:47:57,870
ඒකට සම්බන්ධ කොල්ලෙක් ඉන්න බව මට අමතක වුනා.

579
00:47:58,000 --> 00:48:01,870
මම වචනාර්ථයෙන් කම්පනයට පත් වූ බව මතකයි
මිනිහා මට කතා කරනකොට.

580
00:48:02,580 --> 00:48:06,210
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඔහු කිව්වා මගේ අත හොඳට දැනෙනවා කියලා.

581
00:48:10,130 --> 00:48:12,340
එතකොට මොකද වුණේ?

582
00:48:14,390 --> 00:48:16,510
සහ...

583
00:48:16,600 --> 00:48:21,980
ඊට පස්සේ මම මගේ අත චලනය කරන්න පටන් ගත්තා,
ඊට පස්සේ එයා කතාව නැවැත්තුවා.

584
00:48:44,830 --> 00:48:46,920
<i>- ඔව්?
- ජෝන්, සින්තියා.</i>

585
00:48:48,460 --> 00:48:52,130
<i>- ඔබ සමත් වූයේ කෙසේද?
- මම ජැනට්ට කිව්වා මම ඇන්</i> කියලා

586
00:48:52,260 --> 00:48:54,340
අහ්. ඇය එය මිලදී ගත්තාද?

587
00:48:54,470 --> 00:48:56,850
<i>හොඳයි, පැහැදිලිවම.</i>

588
00:48:56,970 --> 00:49:01,220
<i>බලන්න... මට ඔයාව බලන්න ඕන.</i>

589
00:49:01,930 --> 00:49:04,480
<i>- ආ. කවදා ද?
- දැන්.</i>

590
00:49:04,600 --> 00:49:07,230
මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මට සේවාදායකයෙක් බලාගෙන ඉන්නවා.

591
00:49:07,360 --> 00:49:12,990
මම දැනටමත් ඔහුව වරක් නැවත සැලසුම් කර ඇත.
මට බර වැඩ ජුගුල් ටිකක් කරන්න වෙනවා.

592
00:49:13,150 --> 00:49:16,370
<i>එවිට එම බෝල වාතයට ගන්න
සහ ඔබේ පස්ස මෙතනට ගන්න.</i>

593
00:49:36,300 --> 00:49:38,510
<i>- ඔව්, සර්?
- ජැනට්.</i>

594
00:49:39,470 --> 00:49:42,850
සවන් දෙන්න, මට ඔබ කිර්ක්ලන්ඩ් නැවත කාලසටහන් කිරීමට අවශ්‍යයි.
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

595
00:49:42,970 --> 00:49:45,940
ඔහුට සඳුදා, ඕනෑම වේලාවක පැමිණිය හැකිදැයි බලන්න.

596
00:49:46,060 --> 00:49:48,560
එයාට කියන්න, ආහ්... එයාට කියන්න, ආහ්...

597
00:49:49,820 --> 00:49:52,650
<i>- පවුල් අර්බුදය. පවුල් අර්බුදය.
- හරි.</i>

598
00:49:52,780 --> 00:49:54,820
<i>- මම පිටුපසින් ලිස්සා යන්නෙමි.
- ඔව්, සර්.</i>

599
00:49:54,950 --> 00:49:57,030
හරි. ආයුබෝවන්.

600
00:50:00,700 --> 00:50:03,870
<i>මම මගේ සාය ගලවනවාට ඔබ කැමතිද?</i>

601
00:50:08,290 --> 00:50:10,420
<i>ඔබට අවශ්‍ය නම්.</i>

602
00:50:31,770 --> 00:50:34,360
<i>ඔබ යට ඇඳුමක් ඇඳගෙන නැහැ.</i>

603
00:50:39,320 --> 00:50:41,910
<i>ඔබ කැමතිද මගේ පෙනුමට?</i>

604
00:50:43,120 --> 00:50:45,160
<i>ඔව්.</i>

605
00:50:48,330 --> 00:50:50,750
<i>ඔයා හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලද?</i>

606
00:50:51,630 --> 00:50:53,300
<i>ඔව්.</i>

607
00:50:57,720 --> 00:50:59,760
<i>ඇන්ට වඩා ලස්සනද?</i>

608
00:51:00,930 --> 00:51:02,970
<i>වෙනස්.</i>

609
00:51:08,270 --> 00:51:10,980
<i>ජෝන් සහ ඈන් තවදුරටත් ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැත.</i>

610
00:51:16,610 --> 00:51:18,950
<i>ඔහු ඔබට කියන්නේ එයද?</i>

611
00:51:19,070 --> 00:51:21,450
<i>ඔහු මට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.</i>

612
00:51:34,420 --> 00:51:36,630
ඔබ අද ගිනිගෙන ඇත.

613
00:51:44,550 --> 00:51:46,220
ඔව්.

614
00:51:49,480 --> 00:51:51,520
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

615
00:51:59,320 --> 00:52:01,700
මොන වගේ ප්රශ්නද?

616
00:52:01,820 --> 00:52:05,660
<i>ප්‍රශ්න... ලිංගිකත්වය ගැන.</i>

617
00:52:08,120 --> 00:52:11,040
හොඳයි, ඔහු හරියටම ඇසුවේ කුමක්ද?

618
00:52:11,160 --> 00:52:14,460
<i>හොඳයි, මට ඔබට හරියටම කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.</i>

619
00:52:16,630 --> 00:52:21,510
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකුට ඔබේ ලිංගිකත්වය වාර්තා කිරීමට ඉඩ දෙයි
ජීවිතය, නමුත් ඔබ ඔබේම සහෝදරියට නොකියන්නේද?

620
00:52:21,680 --> 00:52:26,100
<i>- පෙනෙන විදිහට.
- ඔහු ඔබේ ඇඳුම් ගලවන ලෙස ඉල්ලා සිටියාද?</i>

621
00:52:28,930 --> 00:52:32,100
එයා මට ඇදුම් ගලවන්න කිව්වද?
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

622
00:52:32,230 --> 00:52:34,270
<i>- ඔබ ඔබේ ඇඳුම් ගැලෙව්වාද?
- ඔව්.</i>

623
00:52:34,400 --> 00:52:36,730
<i>- සින්තියා!
- මොකක්ද?</i>

624
00:52:36,860 --> 00:52:39,030
<i>- ඇයි ඔබ එසේ කළේ?
- මට අවශ්‍ය වූ නිසා.</i>

625
00:52:39,150 --> 00:52:42,320
<i>- නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
- මට අවශ්‍ය වූ නිසා ඔහු මාව දැකීමට.</i>

626
00:52:42,400 --> 00:52:45,870
ඔයාට පිස්සු. ඔහු විය හැකිය
එය යම් චන්ද්‍රිකාවකින් ඉවතට පැනීම.

627
00:52:45,990 --> 00:52:50,790
<i>- සමහර අං සහිත මහලු මිනිසුන් බලා සිටිය හැකිය.
- ඈන්! ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.</i>

628
00:52:50,910 --> 00:52:55,080
<i>- ඔබ එය නිසැකවම දන්නේ නැත.
- හොඳයි, දැන් පරක්කු වැඩියි නේද?</i>

629
00:52:56,750 --> 00:52:59,670
<i>- ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කළාද?
- නැත.</i>

630
00:53:01,460 --> 00:53:04,050
<i>- ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කළාද?
- නැත.</i>

631
00:53:08,930 --> 00:53:11,390
<i>කිසිවෙකු කිසිවෙකු ස්පර්ශ කළේද?</i>

632
00:53:12,890 --> 00:53:15,100
හොඳයි, ඔව්.

633
00:53:17,270 --> 00:53:19,860
මට කියන්න එපා.

634
00:53:20,030 --> 00:53:23,530
මට කියන්න එපා. මට කියන්න එපා. ඔබ කළේ නැහැ.

635
00:53:23,650 --> 00:53:25,860
<i>- මම කළා.
- ඔබ එසේ කළේ නැත.</i>

636
00:53:26,070 --> 00:53:29,700
- මම කළා!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. සින්තියා!

637
00:53:32,750 --> 00:53:35,290
ඔයා අමාරුවේ වැටිලා.

638
00:53:35,420 --> 00:53:39,790
ඔබට සවන් දෙන්න. ඔයා අම්මා වගේ.
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

639
00:53:41,420 --> 00:53:43,380
දෙයියනේ සින්තියා.

640
00:53:43,510 --> 00:53:47,300
<i>- මට ජෝන් ඉදිරියේ එය කළ නොහැකි විය.
- ඔබට එය කළ නොහැකි විය, කාලය.</i>

641
00:53:47,470 --> 00:53:50,890
<i>- මම කිව්වේ, ඔබ ඔහුව දන්නේවත් නැහැ.
- මට දැනෙනවා මම කරනවා වගේ.</i>

642
00:53:51,010 --> 00:53:53,730
ඔබ එසේ නොවේ.
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක. ඔහු විකෘතියි.

643
00:53:54,430 --> 00:53:56,940
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙය ඔබව බොහෝ කලබලයට පත් කරයි.

644
00:53:57,060 --> 00:54:01,020
ඔබ එය කළේ නැත, මම කළා, එසේ නොවේ නම්
මට කරදර කරන්න, එය ඔබට කරදර කළ යුත්තේ ඇයි?

645
00:54:02,530 --> 00:54:05,780
<i>- මට ඒ ගැන කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
- හරි, එහෙනම්, එපා.</i>

646
00:54:25,220 --> 00:54:27,680
ඔබ ඝාතකයෙක්ද?

647
00:54:28,510 --> 00:54:32,220
- මට සමාවෙන්න?
- ඔයා වැඩකටයුතු කොල්ලෙක්,

648
00:54:32,350 --> 00:54:35,230
බිල්පත එකතු කිරීමට සිල්ලර වෙළෙන්දා විසින් එවන ලදී.

649
00:54:40,650 --> 00:54:44,360
ඒ මගේ බ්‍රැන්ඩෝ. ඒක ගොඩක් හොඳයි,
එය නොවේද? මාලන් බ්‍රැන්ඩෝ.

650
00:54:44,480 --> 00:54:46,860
එය විශිෂ්ටයි. මට සමාවෙන්න.

651
00:54:46,990 --> 00:54:51,950
හරි. මම හිතුවා අපිට වෙන් වෙලා කාලයක් ඕන කියලා.
සමහර විට ඔබ ටික වේලාවක් එහි සිටිය යුතුය.

652
00:54:53,160 --> 00:54:57,370
ආයුබෝවන්. ඉතින්, ඇයි ඔබට නොලැබෙන්නේ
පිළිතුරු සපයන යන්ත්රයක්?

653
00:54:57,500 --> 00:55:00,380
- මෙතන ෆෝන් එකක් තියෙනවා.
- එය කාර්යබහුලයි.

654
00:55:00,880 --> 00:55:03,420
හොඳයි, ඇයි ඔබ දිගටම උත්සාහ නොකරන්නේ?

655
00:55:05,010 --> 00:55:06,720
හරි.

656
00:55:08,970 --> 00:55:11,680
- හොඳයි, මෙන්න එයයි.
- එය කුමක් ද?

657
00:55:11,850 --> 00:55:15,020
- එය හිරු ඇඳුමකි.
- මේස රෙද්දක් වගේ.

658
00:55:15,850 --> 00:55:18,350
- එය නොවේ.
- ඇයට අව් ඇඳුමක් අවශ්‍ය ඇයි?

659
00:55:18,480 --> 00:55:21,310
ඇගේ උරහිස් මත ලප ඇත
සහ වරිකොස් නහර.

660
00:55:21,440 --> 00:55:26,190
- හොඳයි, මිස් දෙයක්, ඔබත් කවදාහරි.
- මම කරන විට, මම අව් කණ්ණාඩි අඳින්නේ නැහැ.

661
00:55:27,900 --> 00:55:30,160
- දෙයියනේ සින්තියා...
- ඉන්න.

662
00:55:43,080 --> 00:55:45,170
<i>- බයූ.
- සින්තියා, ජෝන්.</i>

663
00:55:45,300 --> 00:55:49,130
<i>- ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ කතා කිරීමට කැමතිද?
- ඇය එහි කරන්නේ කුමක්ද?</i>

664
00:55:49,260 --> 00:55:52,720
මට තෑග්ගක් පෙන්නනවා
ඇය සහ මම ඔබේ නැන්දම්මා මිලදී ගන්නවා.

665
00:55:52,840 --> 00:55:57,350
<i>ඔහ්. නියමයි. ඉතින්, මට ඔබව දැකිය හැක්කේ කවදාද?</i>

666
00:55:57,470 --> 00:56:02,100
මම දන්නේ නැහැ. මට පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
පසුගිය දිනක මා සතුව තිබූ තීව්‍රතාවය අනුපිටපත් කරන්න.

667
00:56:02,230 --> 00:56:04,520
<i>උත්සාහ කිරීමේ වරදක් නැත.</i>

668
00:56:04,650 --> 00:56:07,280
මම හිතන්නේ නැහැ මගේ සහෝදරිය එකඟ වෙයි කියලා.

669
00:56:07,400 --> 00:56:10,490
<i>ඔබට මා ඇමතීම නතර කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

670
00:56:10,610 --> 00:56:13,240
<i>- බලන්න, මම ඔබට කතා කරන්නම්. හරි?
- රොජර්.</i>

671
00:56:16,580 --> 00:56:22,170
මේක වැඩියි. මම රතු ඇඳගෙන ඉන්නේ, ඔයා
රතු ඇඳගෙන. ඒක හරි අහම්බයක්...

672
00:56:22,330 --> 00:56:25,130
- බලන්න, මම විවාහකයි.
- ඇත්තටම?

673
00:56:25,290 --> 00:56:27,340
ඔබ ඉතා විවාහකද?

674
00:56:27,460 --> 00:56:30,220
- ප්රමාණවත් තරම් විවාහ වී ඇත.
- ඔහ්. ඔහ්.

675
00:56:30,380 --> 00:56:34,390
- මම දකියි. හොඳයි, එය අපව නතර නොකළ යුතුයි ...
- මම මේ ආවේ මගේ නංගිව බලන්න. හරි?

676
00:56:34,510 --> 00:56:37,890
හා ඇත්තම ද?
ඔබේ සහෝදරිය කවුද? ඇය විවාහකද?

677
00:56:39,680 --> 00:56:42,350
ඉතින්, අම්මෝ, මගේ ඇඳුමේ කොටස කීයද?

678
00:56:42,480 --> 00:56:45,150
- 32.50.
- ඒක ලස්සන ඇඳුමක්.

679
00:56:45,270 --> 00:56:48,110
- ස්තූතියි. මටත් එහෙම හිතුනා.
- මේස රෙද්දක් වගේ.

680
00:56:48,230 --> 00:56:52,900
වෙනස් වෙන්න. හා, ඇන්, කරදර වෙන්න එපා
ඇඳුම ගැන. ඇය එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

681
00:56:54,780 --> 00:56:58,280
ඔව්. මම හිතන්නේ ඒක...
ඔහ්, ඔයාට යන්න වෙනවාද? හරි. ආයුබෝවන්.

682
00:56:58,410 --> 00:57:00,910
පසුව හමුවෙමු. මම ඔබට කතා කරන්නම්!

683
00:57:01,660 --> 00:57:03,210
ආයුබෝවන්.

684
00:57:26,860 --> 00:57:28,480
ජෝන්?

685
00:57:29,520 --> 00:57:31,110
ම්ම්?

686
00:57:33,150 --> 00:57:35,200
ජෝන්?

687
00:57:37,070 --> 00:57:41,870
මම ගිය සඳුදා 3.30 ට ඔයාට කතා කළා
ඔවුන් කිව්වා ඔබ ඇතුළේ නැහැ කියලා.

688
00:57:43,290 --> 00:57:45,830
ඔබ සිටියේ කොහේදැයි ඔබට මතකද?

689
00:57:47,130 --> 00:57:48,590
සඳුදා?

690
00:57:49,670 --> 00:57:52,380
<i>ආ... පසුගිය සඳුදා?</i>

691
00:57:53,550 --> 00:57:55,590
<i>ඔහ්, මම ප්‍රමාද වූ දිවා ආහාරය ගත්තෙමි.</i>

692
00:57:57,720 --> 00:58:00,260
<i>ඉතින්, ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තේ කා සමඟද?</i>

693
00:58:04,600 --> 00:58:06,900
මම තනියම කෑවා.

694
00:58:08,560 --> 00:58:10,610
ඉදිරියට එන්න.

695
00:58:17,740 --> 00:58:21,990
- මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
- ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද?

696
00:58:25,830 --> 00:58:27,870
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

697
00:58:29,960 --> 00:58:33,630
මම තනිවම ප්‍රමාද වූ දිවා ආහාරය ගන්නවා
දැන් මම කාට හරි මගුල් කරනවද?

698
00:58:33,760 --> 00:58:36,090
- හොඳයි, ඔබද?
- නැහැ, මම නැහැ.

699
00:58:37,010 --> 00:58:40,430
දෙයියනේ මට කේන්ති ගියා
චෝදනාවේදී. ඉදිරියට එන්න.

700
00:58:44,060 --> 00:58:46,560
මම හරි නම්, මට දැනගන්න ඕන.

701
00:58:46,680 --> 00:58:50,940
මම කැමති නෑ ඔයා බොරු කියනවට. මම කලබල වනු ඇත,
ඒත් ඔයා මට බොරු කිව්වොත් මම තවත් කලබල වෙනවා.

702
00:58:53,440 --> 00:58:55,780
හොඳයි, දැන ගැනීමට කිසිවක් නැත.

703
00:58:58,610 --> 00:59:02,080
මට ඔයාට කියන්න බෑ
ඔයා මට බොරු කිව්වොත් මම කොච්චර කලබල වෙයිද.

704
00:59:07,660 --> 00:59:09,710
මෙය පරාරෝපණයයි.

705
00:59:12,460 --> 00:59:17,010
මම කිව්වේ ... කවුරුහරි නම්
ව්‍යාකූල විය යුතුයි, මම විය යුතුයි.

706
00:59:18,930 --> 00:59:23,550
මෙන්න, මම ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔයා හැසිරෙන්නේ මම ජරාවේ ගිලිලා වගේ.

707
00:59:25,390 --> 00:59:28,980
මම හිතන්නේ කාන්තාවන් ගොඩක් ඉන්නවා
එහි තිබීම සතුටක් වනු ඇත

708
00:59:29,100 --> 00:59:32,650
තරුණ, කෙලින් පිරිමියෙක්
හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවා

709
00:59:33,900 --> 00:59:37,150
ඔවුන් අසල ඇඳේ... අමාරුවෙන්.

710
00:59:37,280 --> 00:59:39,700
- මගේ සහෝදරිය, එකකට.
- දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඇන්.

711
00:59:39,860 --> 00:59:43,370
- ඒ කවුද?
- ඈන්, මම ඔයාගේ නංගිට කෙලවන්නේ නැහැ.

712
00:59:43,490 --> 00:59:46,660
මට ඇයව එතරම් ආකර්ශනීය බවක් නොපෙනේ,
එක දෙයක් සඳහා.

713
00:59:46,790 --> 00:59:49,830
- ඒක මාව සනසන්නද?
- නෑ, මම නිකමට කියන්නේ.

714
00:59:49,960 --> 00:59:54,960
මම නිකන් කියන්නේ මට විකාර හැදුනේ නෑ
ඔබ මට ආදරය කිරීමට අකමැති වූ විට.

715
00:59:55,090 --> 01:00:00,680
මට උපකල්පනය කරන්න තිබුණා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වූ නිසා.

716
01:00:01,010 --> 01:00:03,850
- මම නැහැ.
- හොඳයි, මමත් නැහැ. දැන් එන්න.

717
01:00:03,970 --> 01:00:08,270
- එහෙනම් ඇයි මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ?
- ඔහ්, බලන්න. මෙය විහිළුවකි.

718
01:00:08,390 --> 01:00:11,350
- සමහරවිට ඔබට සාක්ෂි ඇති විට ...
- සාක්ෂි තියෙනවද?

719
01:00:11,390 --> 01:00:16,190
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ. මම නිකම්
අපි කවදාවත් කතා නොකළ යුතු බව පවසමින්,

720
01:00:16,320 --> 01:00:19,190
මට දෙන්න එපා
අනුමානය සහ බුද්ධිය.

721
01:00:19,860 --> 01:00:21,950
- නිතරම නීතිඥයෙක්.
- දෙයියනේ හරි.

722
01:00:22,070 --> 01:00:26,120
මම කිව්වේ, ඔබට සිතාගත හැකිද? "ඔබේ ගෞරවය,
මිනිසා වැරදිකරු බව මම විශ්වාස කරමි."

723
01:00:26,240 --> 01:00:28,950
- "මට ඔහුව එම ස්ථානයේ තැබිය නොහැක..."
- හරි.

724
01:00:29,080 --> 01:00:32,960
- "ඒත් මට මේ දැඩි හැඟීමක් තියෙනවා..."
- හරි. ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා. හරි.

725
01:00:33,080 --> 01:00:35,130
කමක් නැහැ.

726
01:00:38,920 --> 01:00:40,920
මට කණගාටුයි.

727
01:00:41,670 --> 01:00:43,720
මට කණගාටුයි.

728
01:00:44,930 --> 01:00:49,220
මම ඉන්නේ ලොකු පීඩනයකින්
මේ සමග... මේ කිර්ක්ලන්ඩ් දේ.

729
01:00:50,060 --> 01:00:53,980
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා
එය කනිෂ්ඨ සහකරු ලෙස මගේ පළමු විශාල නඩුවයි.

730
01:00:55,610 --> 01:00:58,730
මම දවසම වැඩ කරලා ගෙදර එනවා.

731
01:00:58,860 --> 01:01:01,490
මම ඔබව දැකීමට බලා සිටිමි.

732
01:01:05,620 --> 01:01:09,120
ඔයා මට එහෙම චෝදනා කරන එක ගැන රිදෙනවා.

733
01:01:10,500 --> 01:01:12,460
මට කණගාටුයි.

734
01:01:14,290 --> 01:01:16,580
කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.

735
01:01:19,050 --> 01:01:23,420
මට මෙච්චර වෙලා තියෙන්නේ
මගේ අත් මත, මම වටේ වාඩි වී සිටිමි

736
01:01:23,550 --> 01:01:28,010
සහ මේවා සොයා ගැනීමට පටන් ගන්න,
වැනි, සංකීර්ණ අවස්ථා.

737
01:01:29,640 --> 01:01:34,600
එතකොට මට නාස්ති වෙන්න ඕන නෑ
මගේ මුළු කාලයම, ඒ නිසා මට ඔවුන්ව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි.

738
01:01:37,440 --> 01:01:41,280
- චිකිත්සාව කිසිසේත්ම උදව්වක් නොවේද?
- ඔහ්, ජෝන්, මම දන්නේ නැහැ.

739
01:01:41,400 --> 01:01:44,820
මට දැනෙනවා හරිම මෝඩයි වාඩිවෙලා කියලා
මගේ පොඩි ප්‍රශ්න ගැන කතා කරනවා

740
01:01:44,950 --> 01:01:48,070
මම දන්නා විට
ඒ දුප්පත් ළමයි බඩගින්නේ.

741
01:01:48,700 --> 01:01:50,330
හොඳයි...

742
01:01:54,040 --> 01:01:59,840
ඔබේ ප්‍රතිකාරය අත්හරින්නේ නැහැ...
ඉතියෝපියාවේ ළමයින්ට කන්න දෙන්නේ නැහැ.

743
01:02:01,090 --> 01:02:03,130
මම දන්නවා.

744
01:02:08,050 --> 01:02:10,930
ඔයා කවදාවත් " මගුල" කියන වචනේ කිව්වේ නැහැ.

745
01:02:13,680 --> 01:02:15,310
අපොයි.

746
01:02:18,270 --> 01:02:21,360
ඒක හරිම මෝඩයි, මට අමාරුයි
ඔබ එය කළ බව විශ්වාස කිරීම.

747
01:02:21,480 --> 01:02:24,150
- මොකක්ද ඒකේ තියෙන මෝඩකම?
- හොඳයි, ඔබ ...

748
01:02:25,900 --> 01:02:29,490
- ඔයා මිනිහව දන්නෙවත් නෑ.
- හොඳයි, ඔබ ඔහුව දන්නවා.

749
01:02:29,620 --> 01:02:33,660
එයා ඔයාගේ යාළුවෙක්.
ඔහු විශ්වාස කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

750
01:02:33,790 --> 01:02:35,290
මම දන්නේ නැහැ.

751
01:02:37,120 --> 01:02:41,420
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ මට පැවසූ දෙයින්, මම නොදනිමි.

752
01:02:41,540 --> 01:02:44,880
කවදාදැයි මම දැන සිටිය යුතුය
ඔහු මෙන් සැරසී පෙනී සිටියේය

753
01:02:45,010 --> 01:02:47,050
කලා ලෝකයට භාරකරුවෙක්.

754
01:02:47,180 --> 01:02:49,340
එයා අඳින පළඳින විදිහට මම කැමතියි.

755
01:02:58,940 --> 01:03:02,150
මොකක්ද මේ ටේප් එක නම්
වැරදි අතට පත් වෙයිද?

756
01:03:02,270 --> 01:03:07,530
"වැරදි අත්"? ජෝන්, අපි නැහැ
මෙතන හමුදා රහස් ගැන කතා කරනවා.

757
01:03:07,700 --> 01:03:13,280
ඒවා එයා හදන ටේප් විතරයි
එබැවින් ඔහුට වාඩි වී බැස යා හැකිය.

758
01:03:15,240 --> 01:03:18,460
ඒ වගේම ඔහු ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු සමඟ? ඔවුන් නිකම් කතා කරනවාද?

759
01:03:19,000 --> 01:03:21,920
වටේ ඉඳගෙන කතා කරනවා විතරයි.

760
01:03:23,840 --> 01:03:28,420
මට එය පාහේ තේරුම් ගත හැකි විය
ඔහු ඔවුන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරුනේ නම්. මම කිව්වේ, පාහේ.

761
01:03:29,380 --> 01:03:33,600
ඔහු සඟරා කිහිපයක් මිලදී නොගන්නේ ඇයි?
නැත්නම් සමහර කාමුක චිත්‍රපට හෝ වෙනත් යමක්?

762
01:03:34,220 --> 01:03:38,430
වැඩ කරන්නේ නැහැ. ඔහු ජනතාව දැනගත යුතුයි.
ඔහුට ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට හැකි විය යුතුය.

763
01:03:38,560 --> 01:03:40,690
අන්තර්ක්‍රියා කරන්නද?

764
01:03:40,810 --> 01:03:42,860
ඒ මොනවා උනත්.

765
01:03:44,320 --> 01:03:46,610
ඔබට ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්න සිදු වුණාද
ඔහු ඉදිරියේ?

766
01:03:46,730 --> 01:03:50,530
මට එහෙම හිතුනා. දෙයියනේ. ඔබ සහ ඇන්
මේකෙන් එච්චර ලොකු දෙයක් කරන්න.

767
01:03:50,660 --> 01:03:53,120
- ඔයා ඇන්ට මේ ගැන කිව්වද?
- ඇය මගේ සහෝදරිය.

768
01:03:53,280 --> 01:03:55,950
- මම ඇයට සෑම දෙයක්ම පාහේ කියමි.
- මම කැමතියි ඔබ එසේ නොකළා නම්.

769
01:03:56,080 --> 01:03:59,790
ඒක මම කැමති දෙයක් විතරයි
ඇය ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

770
01:03:59,910 --> 01:04:03,500
- ඇය වැඩුණු කෙනෙක්. ඇයට එය හැසිරවිය හැකිය.
- ඈන්...

771
01:04:05,090 --> 01:04:07,880
- ඈන් හරිම...
- එල්ලුනා.

772
01:04:09,420 --> 01:04:13,010
- එය හුදෙක් බුද්ධිමත් දෙයක් නොවේ.
- ඔහ්, දෙවියනේ!

773
01:04:15,720 --> 01:04:19,640
ඔබ කිසියම් කඩදාසියකට අත්සන් කළාද,
නැත්නම් ඔහු ඔබ සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තාද?

774
01:04:19,770 --> 01:04:22,980
නොකරන බව පවසමින්
මේ දේවල් විකාශය කරන්න?

775
01:04:23,150 --> 01:04:25,230
නෑ සර්.

776
01:04:25,360 --> 01:04:27,980
ඔබට නීත්‍යානුකූලව පිළිසරණක් නොමැති බව ඔබට වැටහෙනවාද?

777
01:04:29,820 --> 01:04:33,950
එය විහිළුවක් නොවේ. ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි සින්තියා.

778
01:04:34,070 --> 01:04:36,740
මෙම පටි ඕනෑම තැනක පෙන්විය හැක.

779
01:04:36,870 --> 01:04:39,290
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. මට ඔහුව විශ්වාසයි.

780
01:04:40,620 --> 01:04:43,290
ඔබට ඔහුව විශ්වාසද? එය සිනහ උපදවයි.

781
01:04:43,370 --> 01:04:47,090
ඔව්, මම කරනවා.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවාට වඩා ගොඩක් ලොකු දෙයක්.

782
01:04:50,050 --> 01:04:52,930
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කියපු දේ විතරයි.

783
01:04:53,050 --> 01:04:55,640
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න කලින් එයාව විශ්වාස කරනවා.

784
01:04:57,760 --> 01:05:02,140
- ඔයා මට එහෙම කියන එක රිදෙනවා.
- ඔබ ඔබේ බිරිඳගේ සහෝදරියට කෙලවනවා.

785
01:05:02,270 --> 01:05:04,310
ඔයා බොරුකාරයෙක්. නමුත් අවම වශයෙන් මම එය දනිමි.

786
01:05:04,440 --> 01:05:09,400
මම දන්නවා, මම දන්නවා. දෙවන-අඩුම ආකෘතිය
මිනිසාගේ. සහ පළමු.

787
01:05:09,530 --> 01:05:13,860
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- කිසිවක් නැත. ඔයා ඇන් එකටත් බොරු කියනවා.

788
01:05:14,030 --> 01:05:19,990
ඔව්, හරි, නමුත් මම ඉදිරියේ දිවුරුම් දුන්නේ නැහැ
දෙවියන්ගේ සහ සියලු දෙනා ඇන් වෙත විශ්වාසවන්තව සිටීමට.

789
01:05:26,960 --> 01:05:29,920
බලන්න, අපි ඒක කරනවද නැද්ද?

790
01:05:30,710 --> 01:05:35,590
ඇත්තටම... නෑ. මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
මට කතා නොකළ යුතුව තිබුණා.

791
01:05:36,510 --> 01:05:42,350
හොඳයි, මම දැන් මෙහි සිටිමි.
මට දෙයක් කරන්න ඕන.

792
01:05:42,480 --> 01:05:45,020
ඔබ කැමතිද?
මට කෙළින් වීමට උදව් කිරීමට?

793
01:05:46,690 --> 01:05:48,560
ජේසුනි!

794
01:05:48,730 --> 01:05:51,820
එක පුටුවක් තියෙනවද
වැඩ කරන මෙම ස්ථානයේද?

795
01:05:51,940 --> 01:05:55,240
හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
වෙන තැනක වාඩි වෙන්නද?

796
01:05:56,820 --> 01:05:59,830
එන්න, ජෝන්. ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

797
01:05:59,990 --> 01:06:03,950
අපි මෙතරම් දුරක් ගියේ ඈන් සොයා නොගෙනයි
පිටතට. මම එය ඔබට පහසු කරවනවා.

798
01:06:04,080 --> 01:06:06,830
- මෙතනින් යන්න.
- එයා ඔයාව මේකට දැම්මද?

799
01:06:06,960 --> 01:06:09,040
- WHO?
- ග්රැහැම්.

800
01:06:09,170 --> 01:06:13,380
නෑ එයා මාව මේකට දැම්මෙ නෑ. යේසුස්,
මට කරන්න ඕන දේ කියන්න මිනිස්සු අවශ්‍ය නැහැ.

801
01:06:13,510 --> 01:06:16,930
මම හිතුවා, එච්චරයි.
දැන් නිකන්... පලයන්.

802
01:06:18,640 --> 01:06:21,390
සමහර විට මට යන්න ඕන නැහැ.

803
01:06:21,510 --> 01:06:23,890
සමහර විට මට කතා කරන්න ඕන.

804
01:06:24,060 --> 01:06:27,480
ජෝන්, අපිට නැහැ
කතා කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

805
01:06:29,860 --> 01:06:31,980
ඔව්, ඔබ හරි.

806
01:06:33,820 --> 01:06:36,820
දේවල් සංකීර්ණ වෙමින් පවතී.

807
01:06:36,950 --> 01:06:39,280
නැහැ, ඒවා හරිම සරලයි.

808
01:09:15,810 --> 01:09:17,310
එය විවෘතයි!

809
01:09:26,070 --> 01:09:27,660
ආයුබෝවන්.

810
01:09:32,200 --> 01:09:34,420
බොන්න මොනවා හරි ඕනද?

811
01:09:36,830 --> 01:09:38,840
ඔව්, ස්තුතියි.

812
01:09:46,260 --> 01:09:49,100
මට සමාවෙන්න, මට අයිස් තේ කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

813
01:09:53,310 --> 01:09:55,350
ඔයාට ස්තූතියි.

814
01:10:01,110 --> 01:10:05,320
ජෝන් සහ සින්තියා... මගුලක් වෙලා.

815
01:10:08,030 --> 01:10:10,030
ඔව් මම දන්නවා.

816
01:10:11,080 --> 01:10:13,620
- ඔයා දන්නවා ද?
- ඔව්.

817
01:10:15,660 --> 01:10:18,250
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

818
01:10:21,300 --> 01:10:23,710
ඇය එය ඇගේ ටේප් එකේ පැවසුවාය.

819
01:10:23,840 --> 01:10:26,880
මට කිව්වට ස්තුතියි.
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

820
01:10:27,010 --> 01:10:29,220
හොඳයි, මම ... මම ඔයාව දැකලා නැහැ.

821
01:10:30,470 --> 01:10:34,430
අනික මම හිතන්නෙ නෑ මම ඔයාට කියන්න ඇති කියලා
මම ඔබව දැක තිබුණත්.

822
01:10:34,560 --> 01:10:36,600
ඇයි නැත්තේ?

823
01:10:38,230 --> 01:10:40,650
මොකද ඒක ඇත්තටම මගේ තැනක් නෙවෙයි.

824
01:10:49,370 --> 01:10:51,410
මගේ ජීවිතය ජරාවකි.

825
01:10:52,910 --> 01:10:54,950
ඒක ජරාවක් විතරයි.

826
01:10:57,080 --> 01:10:59,580
මම හිතපු දෙයක් නෙවෙයි.

827
01:11:07,420 --> 01:11:09,470
ජෝන් අවජාතකයෙක්.

828
01:11:17,020 --> 01:11:19,060
අපි වීඩියෝ පටයක් කරමු.

829
01:11:22,310 --> 01:11:24,360
නෑ මම...

830
01:11:25,480 --> 01:11:30,070
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.
- ඇයි නැත්තේ?

831
01:11:30,570 --> 01:11:35,160
මොකද මම හිතන්නේ ඒක තේරීමක් නෙවෙයි
ඔබ සාමාන්‍ය මනසකින් සාදනු ඇත.

832
01:11:35,290 --> 01:11:38,250
සහ ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
සාමාන්‍ය මනසක් ගැන?

833
01:11:42,250 --> 01:11:44,500
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

834
01:11:47,880 --> 01:11:50,800
- ඉතින්, ඔබ සූදානම් වීමට කුමක් කළ යුතුද?
- ආ...

835
01:11:55,060 --> 01:11:57,640
පටියක් පටවා කැමරාව ක්‍රියාත්මක කරන්න.

836
01:12:00,190 --> 01:12:02,150
ඒක කරන්න.

837
01:12:10,900 --> 01:12:15,330
ඉතින්, ඔබ ඔබේ මුදල් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද,

838
01:12:15,450 --> 01:12:19,830
කුලියට, සහ ටේප් සහ එවැනි දේවල් සඳහා?

839
01:12:21,500 --> 01:12:23,750
මගේ මෙට්ටය යට.

840
01:12:25,420 --> 01:12:28,420
හා ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මෙම මුදල් අවසන් වන්නේ කවදාද?

841
01:12:28,590 --> 01:12:30,590
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

842
01:12:32,470 --> 01:12:35,550
ඔබ එහි සුවපහසුද?

843
01:12:35,680 --> 01:12:37,890
ඔව්, මට සුවපහසුයි.

844
01:12:41,640 --> 01:12:43,940
හරි, මම පටිගත කරනවා.

845
01:12:44,060 --> 01:12:46,110
මට ඔබේ නම කියන්න.

846
01:12:48,940 --> 01:12:50,940
ඈන් බිෂොප් මිලානි.

847
01:13:23,350 --> 01:13:27,650
මාග්රට්. හායි, ඒ ජෝන්. හොඳයි.
අහන්න, ඔයා අද ඇන්ව දැක්කද?

848
01:13:27,730 --> 01:13:29,780
අද හවස?

849
01:13:29,900 --> 01:13:32,820
ආ... හොඳයි, නෑ, මම...

850
01:13:32,950 --> 01:13:36,620
ඇය ගෙදර. ගිහින් එන්නම්.
හැම දෙයක්ම හොඳයි. ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

851
01:13:37,450 --> 01:13:39,580
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ඔබ මාව අසනීප කළා.

852
01:13:39,700 --> 01:13:43,290
මම ගෙදර එනවා,
දොර විවෘතයි, කාර් එක ගිහින්.

853
01:13:44,250 --> 01:13:47,710
මම හිතුවේ ඔයා හිටියා කියලා
උමතු මගුලක් විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

854
01:13:49,590 --> 01:13:53,260
- ඔයා හොඳින්ද?
- මට මේ විවාහයෙන් ඉවත් වෙන්න ඕන.

855
01:13:59,220 --> 01:14:00,810
කුමක් ද?

856
01:14:02,600 --> 01:14:07,650
මට... ඕන... මේ කසාදෙන්...

857
01:14:14,070 --> 01:14:15,530
ඇයි?

858
01:14:16,280 --> 01:14:17,870
ඇයි?

859
01:14:20,200 --> 01:14:22,540
ඔයා මගෙන් අහනවා ඇයි කියලා?

860
01:14:25,080 --> 01:14:28,290
මම ඔබ සමඟ විවාහ වී සිටිමි
ඔබට මෙම විවාහයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.

861
01:14:28,420 --> 01:14:30,460
මම හිතනවා ඔයාට ඒක මට කියන්න පුළුවන් කියලා.

862
01:14:31,880 --> 01:14:35,760
මගුලක්. මගුලක්.

863
01:14:41,100 --> 01:14:43,140
කමක් නැහැ.

864
01:14:46,140 --> 01:14:49,900
- ඔයා කොහෙද ගියේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
- මම වටේ ගියා.

865
01:14:50,020 --> 01:14:52,650
- ඊට පස්සේ මම ග්රැහැම්ස් ළඟට ගියා.
- ග්‍රැහැම්ගේ?

866
01:14:53,480 --> 01:14:55,150
ග්රැහැම්.

867
01:15:00,820 --> 01:15:02,990
දෙයියනේ ඒ බැල්ලිගෙ පුතා!

868
01:15:03,120 --> 01:15:06,290
බැක් ස්ටාබින්ගේ පුතා...
ඔහ්, මිස්ටර් හොනෙස්ටි, හාහ්?

869
01:15:06,460 --> 01:15:08,460
සත්‍යයේ අපොස්තුළුතුමනි!

870
01:15:20,760 --> 01:15:23,430
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා එයාට කෙලවුණේ නැහැ කියලා.

871
01:15:33,650 --> 01:15:37,030
එකෙන් එකක් හැදුවද
මේ දෙයියනේ වීඩියෝ පට?

872
01:15:42,070 --> 01:15:45,910
ඇනී... මට උත්තර දෙන්න දෙයියනේ.

873
01:15:46,040 --> 01:15:48,460
දෙයියනේ මට උත්තර දෙන්න. ඔබ කළාද?

874
01:15:49,750 --> 01:15:51,880
- ඔව්, මම කළා.
- ආ!

875
01:15:53,840 --> 01:15:55,460
දෙවියනේ!

876
01:15:55,590 --> 01:15:57,380
ඔබ ඔහුව අල්ලන්න එපා!

877
01:16:14,150 --> 01:16:16,440
හරි. මම යනවා...

878
01:16:18,150 --> 01:16:21,200
මොකක්ද?

879
01:16:22,110 --> 01:16:23,780
ආයුබෝවන්?

880
01:16:25,780 --> 01:16:29,620
ජෝන්? මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

881
01:17:14,500 --> 01:17:16,920
<i>හරි, මම පටිගත කරනවා.</i>

882
01:17:19,050 --> 01:17:21,170
<i>ඔබේ නම මට කියන්න.</i>

883
01:17:23,050 --> 01:17:26,260
<i>ඇන්... බිෂොප්... මිලානි.</i>

884
01:17:27,850 --> 01:17:30,100
<i>ඉතින්, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

885
01:17:30,220 --> 01:17:33,520
<i>- ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- ලිංගිකත්වය.</i>

886
01:17:33,690 --> 01:17:36,190
<i>හරි. අපි ලිංගිකත්වය</i> ගැන කතා කරමු

887
01:17:37,610 --> 01:17:40,030
<i>ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?</i>

888
01:17:40,150 --> 01:17:42,610
<i>බොහෝ විට නොවේ, නැත.</i>

889
01:17:44,240 --> 01:17:47,370
<i>ඔබ කරන විට, සාමාන්‍යයෙන් එය ආරම්භ කරන්නේ කවුද?</i>

890
01:17:47,490 --> 01:17:49,530
<i>ඔහු එසේ කරයි.</i>

891
01:17:51,540 --> 01:17:53,790
<i>ලිංගිකත්වය තෘප්තිමත්ද?</i>

892
01:17:59,210 --> 01:18:01,250
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

893
01:18:02,130 --> 01:18:04,930
<i>මම දන්නේ නැහැ. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.</i>

894
01:18:06,840 --> 01:18:09,350
<i>ඔබට සුරාන්තයක් තිබේද?</i>

895
01:18:09,510 --> 01:18:11,810
<i>මම හිතන්නේ නැහැ.</i>

896
01:18:12,180 --> 01:18:16,310
<i>මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ, මට විශ්වාස නැති නිසා,
මට කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ කියලා.</i>

897
01:18:36,920 --> 01:18:42,380
<i>ඔබ කවදා හෝ ලිංගිකව හැසිරීම ගැන සිතා තිබේද?
ඔබේ සැමියා හැර වෙනත් කෙනෙකු සමඟද?</i>

898
01:18:42,500 --> 01:18:45,090
ඔන්න අපි ගියා.

899
01:18:45,970 --> 01:18:48,010
මෙන්න අපි යනවා.

900
01:18:55,140 --> 01:18:57,600
<i>- ඇයි අපි නතර නොකරන්නේ?
- නැත.</i>

901
01:18:57,730 --> 01:18:59,860
<i>මට නතර කිරීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

902
01:19:08,410 --> 01:19:13,200
<i>ඔබ කවදා හෝ ලිංගිකව හැසිරීම ගැන සිතා තිබේද?
ඔබේ සැමියා හැර වෙනත් කෙනෙකු සමඟද?</i>

903
01:19:13,330 --> 01:19:15,580
<i>මම ඒ ගැන හිතුවා.</i>

904
01:19:16,330 --> 01:19:18,830
- ඔබ එය මත ක්රියා කළාද?
- නැහැ.

905
01:19:20,750 --> 01:19:22,790
ඇයි නැත්තේ?

906
01:19:23,800 --> 01:19:29,430
මොකද සින්තියා හිතන්නේ එහෙමයි.
මට ඇයට ඇති හැඟීම් ඇති වූ විට මම එයට වෛර කරමි.

907
01:19:32,180 --> 01:19:37,520
පිරිමින් ගැන සිතන විට එය මට කරදරයක්
මොකද මම දන්නවා එයා හිතන විදිහ එහෙමයි කියලා.

908
01:19:41,100 --> 01:19:43,770
ඔබ සිතූ වෙනත් පිරිමින් මොනවාද?

909
01:19:47,860 --> 01:19:50,110
මම ඔයා ගැන හිතුවා.

910
01:19:52,280 --> 01:19:55,080
- ඔබ මා ගැන සිතුවාද?
- ඔව්.

911
01:20:01,210 --> 01:20:03,290
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

912
01:20:05,300 --> 01:20:08,550
මම හිතුවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා
සුරාන්තයක් ඇති බව පෙනේ.

913
01:20:17,100 --> 01:20:20,520
මම දැනගන්න කැමතියි
මම සුරාන්තයට පත්ව සිටින ආකාරය.

914
01:20:26,190 --> 01:20:29,280
ඔබට එය කළ හැකිද?
කාන්තාවකට සුරාන්තයක් ලබා දෙන්නද?

915
01:20:33,870 --> 01:20:35,200
ඔව්.

916
01:20:36,240 --> 01:20:38,450
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

917
01:20:42,000 --> 01:20:45,420
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

918
01:20:46,880 --> 01:20:48,840
මට බැරි නිසා.

919
01:20:48,960 --> 01:20:52,050
- බැරිද බැරිද?
- මට බැහැ මොකද මම නොකරන නිසා.

920
01:21:02,270 --> 01:21:07,020
- ඔබ කිව්වා ඔබ හැම විටම බෙලහීන නොවන බව.
- නෑ ඔව්, ඒක හරි.

921
01:21:08,610 --> 01:21:11,440
- ඉතින් ඔබ ලිංගිකව හැසිරී ඇත.
- ඔව්.

922
01:21:14,200 --> 01:21:18,950
ඉතින්, මොකද වුණේ?
එය එතරම් නරකද, එය ඔබව ක්‍රියා විරහිත කළද, නැතහොත්...?

923
01:21:22,210 --> 01:21:25,500
- නෑ, ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ.
- මොකක්ද ගැටලුව වුණේ?

924
01:21:26,170 --> 01:21:28,670
මමයි ප්‍රශ්නය වුණේ. මම කෙනෙක්...

925
01:21:31,300 --> 01:21:33,720
මම ව්‍යාධික බොරුකාරයෙක් වීමි.

926
01:21:34,340 --> 01:21:36,760
නැත්නම් මම, මම කිව යුතුයි.

927
01:21:36,890 --> 01:21:40,430
බොරුව තමයි...

928
01:21:41,850 --> 01:21:46,060
බොරු කීම මත් පැන් පානය හා සමානයි
ඔබ අඛණ්ඩව සුවය ලබයි.

929
01:21:47,190 --> 01:21:49,230
ඉතින් ඒකද?

930
01:21:49,940 --> 01:21:51,990
ඔයා බොරු කිව්වද?

931
01:21:54,070 --> 01:21:57,240
- එය එහි කොටසක් විය.
- ඉතින්, වෙන මොනවද වුණේ?

932
01:21:59,450 --> 01:22:02,950
හොඳයි, ඒ වෙලාවේ, ආ... මම...

933
01:22:07,920 --> 01:22:11,460
මම මගේ හැඟීම් වාචිකව ප්‍රකාශ කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි,

934
01:22:16,590 --> 01:22:18,850
සහ බොහෝ විට මිනිසුන් බිය ගන්වයි

935
01:22:20,850 --> 01:22:23,060
මට සමීපව සිටි බව.

936
01:22:24,430 --> 01:22:26,730
ඔබ තවමත් එහෙමද?

937
01:22:28,060 --> 01:22:29,690
නැත.

938
01:22:31,270 --> 01:22:32,900
නැත.

939
01:22:38,160 --> 01:22:40,530
ඉතින් ආයේ කවදාවත් ආදරේ කරන්නේ නැද්ද?

940
01:22:40,660 --> 01:22:44,000
මම නෑ... මම කිසිම සැලසුමක් හැදුවේ නැහැ, ඉතින්...

941
01:22:50,040 --> 01:22:53,510
- ඔබ මට ආදරය කළා නම්, ඔබ?
- මම ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

942
01:22:53,670 --> 01:22:56,260
- නමුත් ඔබ සිටියා නම්?
- මට ඒකට උත්තර දෙන්න බැහැ.

943
01:22:56,380 --> 01:22:58,180
- ඇයි නැත්තේ?
- මම ඔයාට කිව්වා.

944
01:22:58,300 --> 01:23:03,430
- නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඈන්, ලිංගිකත්වය ගැන අමතක කරන්න, ඔබ දන්නවාද? මම...

945
01:23:06,060 --> 01:23:09,400
මම හිටපු කෙනාම නෙවෙයි...
දුරස්ථව පවා, ඔබ දන්නවා.

946
01:23:09,520 --> 01:23:12,190
මම බොහෝ ආකාරවලින් වෙනස් ය.

947
01:23:12,320 --> 01:23:17,360
එය එම මාර්ගයට ගැඹුරු බලපෑමක් ඇති කරනු ඇත
මම වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ සම්බන්ධ වෙනවා, සන්නිවේදනය කරනවා.

948
01:23:17,490 --> 01:23:22,450
මෙය, උදාහරණයක් ලෙස. ඇය සහ මම සිටින ආකාරය
කතා කිරීම, එය කිසිසේත් කළ නොහැකි විය.

949
01:23:22,580 --> 01:23:26,120
"ඇය"? "ඇය ආකාරය ...
ඇය සහ මම කතා කරන්නේ"?

950
01:23:26,960 --> 01:23:30,040
- "ඇය"? "ඇය" කවුද?
- මට සමාවෙන්න, මම ...

951
01:23:31,460 --> 01:23:35,340
- ඒක මම නෙවෙයි...
- ඇය එලිසබෙත්? ඒ කවුද?

952
01:23:35,510 --> 01:23:39,840
අර ජෝන් ඒ කෙල්ලද
ගැන කතා කළා? ඒ කවුද?

953
01:23:45,890 --> 01:23:52,560
- මම අනුමාන කරනවා. මම... මට සමාවෙන්න.
- ඉතින්, ඔබ තවමත් ඇය සමඟ සම්බන්ධ වෙනවාද?

954
01:23:53,650 --> 01:23:55,690
- එලිසබෙත් එක්ක?
- නෑ මම...

955
01:23:55,900 --> 01:24:00,280
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද එලිසබෙත්
මේ සියලුම වීඩියෝ පට ගැන සිතනවාද?

956
01:24:01,700 --> 01:24:05,370
මට ඇය ගැන සිතාගත නොහැක
අවබෝධයෙන් වැඩියි.

957
01:24:07,160 --> 01:24:11,830
නමුත් ඔබ ඔවුන් ගැන ඇයට පවසනු ඇත.
හරි, ඔබ තවදුරටත් බොරු නොකියන නිසා?

958
01:24:12,290 --> 01:24:18,010
මම කිව්වා වගේ, මම දන්නේ නැහැ
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ, හරියටම.

959
01:24:18,130 --> 01:24:22,760
මම කිව්වේ... සමහරවිට මම මුකුත් කරන්නේ නැහැ.

960
01:24:22,890 --> 01:24:26,720
ඉතින්, ඔබ නැවත මෙහි පැමිණියේය
ඒ නිසා ඔබට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්ද?

961
01:24:26,850 --> 01:24:29,640
නෑ, මම ටිකකට මෙහෙට ගියා...

962
01:24:33,810 --> 01:24:36,690
වසා දැමීමේ හැඟීමක්, ඔබ දන්නවාද?

963
01:24:40,900 --> 01:24:43,110
යම් ආකාරයක විභේදනයක්.

964
01:24:49,040 --> 01:24:56,250
මට අවශ්‍ය වුණේ ඉතා හොඳ කෙනෙක්
මට ඒක තේරුම් ගන්න වැදගත්.

965
01:24:57,960 --> 01:25:01,840
ඒකයි... ඒක නම් සෝචනීයයි.

966
01:25:05,510 --> 01:25:08,600
මම කිව්වේ, ඔබට නිකම්ම බැහැ ...
අනේ දෙවියනේ ග්‍රැහැම්.

967
01:25:09,430 --> 01:25:13,020
ඔබට ඇය වෙත ඇවිද යා නොහැක
ඔබ වෙනස් වී ඇති බව ඇයට පෙන්වන්න

968
01:25:13,140 --> 01:25:15,690
එය තෑග්ගක් හෝ යමක් වගේ.

969
01:25:19,190 --> 01:25:21,240
ඔබ වෙනස් කර ඇති දේ බලන්න.

970
01:25:23,700 --> 01:25:28,240
අවුරුදු නවයක්. අවුරුදු නවයක්.
ඒවගේම මේක තමයි ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ.

971
01:25:30,200 --> 01:25:33,370
ඔයාට වෙන්න ඕන මේකද
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය?

972
01:25:36,540 --> 01:25:38,880
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

973
01:25:40,260 --> 01:25:44,470
මට ඒක කියන්න පුළුවන්ද?
ඇයි ඔයා ඔයාටම මෙහෙම කරන්නේ?

974
01:25:47,800 --> 01:25:50,390
- ඔයා මට උත්තර දෙනවද?
- අනේ, එහෙම කරන්න එපා.

975
01:25:50,520 --> 01:25:52,390
- ඇයි නැත්තේ?
- එහෙම කරන්න එපා.

976
01:25:52,520 --> 01:25:56,150
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි, ඇයි වැනි
ඔබ ලිංගිකත්වය ගැන කතා කරන කාන්තාවන් පටිගත කරනවාද?

977
01:25:56,270 --> 01:25:58,980
ඇයි එහෙම කරන්නේ?
ඇයි කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

978
01:26:00,280 --> 01:26:02,610
ඉදිරියට එන්න. මම දිගටම අහන්නම්.

979
01:26:02,740 --> 01:26:05,530
මම මේස පෙරලන්නේ නැහැ
ඉතා රසවත්.

980
01:26:05,660 --> 01:26:08,700
හොඳයි, මම කරනවා. ඇයි මට කියන්න ග්‍රැහැම්.

981
01:26:08,830 --> 01:26:10,580
- ඇයි?
- කුමක් ද?

982
01:26:10,700 --> 01:26:14,660
කුමක් ද? ඔබට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
"මට කියන්න ඇයි?" ඇයි?

983
01:26:17,080 --> 01:26:22,050
ඇන්, ඔයා මම කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ. ඔබ
මම කවුද කියලා පොඩි අදහසක්වත් නෑ.

984
01:26:24,130 --> 01:26:29,220
මම සියලු කරුණු නැවත ගණනය කළ යුතුද?
මේ මොහොත දක්වා මගේ ජීවිතයේ

985
01:26:29,350 --> 01:26:33,180
සහ එය සංගත බව පමණක් බලාපොරොත්තු වෙනවා,
එය ඔබට යම් ආකාරයක තේරුමක් ඇති බව?

986
01:26:33,560 --> 01:26:37,060
ඒක මට කිසිම තේරුමක් නෑ.
ඔයා දන්නවනේ, මම එතන හිටියා.

987
01:26:37,730 --> 01:26:40,320
මම කවුද කියලා මට පොඩි අදහසක්වත් නෑ..

988
01:26:40,440 --> 01:26:43,690
සහ මම අනුමාන කරනවා
ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට හැකි වනු ඇත?

989
01:26:44,240 --> 01:26:47,070
සහ ඇයි? ඔයා මට කියන්න ඇයි කියලා.

990
01:26:47,610 --> 01:26:50,070
මම ඔබට මා ගැන පැහැදිලි කළ යුත්තේ ඇයි?

991
01:26:50,200 --> 01:26:52,660
මොකද සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

992
01:26:53,870 --> 01:26:56,540
- මට කුමක් සඳහා උදව් කරන්න?
- ඔබේ ගැටලුව.

993
01:26:58,000 --> 01:27:00,540
මගේ ගැටලුව? මට ගැටලුවක් තිබේද?

994
01:27:01,130 --> 01:27:06,420
මම මේ නගරයේ මා වටපිට බැලූ විට මට පෙනේ
ජෝන් සහ සින්තියා සහ ඔබ සහ මම ...

995
01:27:08,180 --> 01:27:10,640
මට සාපේක්ෂව සනීපයක් දැනෙනවා.

996
01:27:15,180 --> 01:27:17,390
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ.

997
01:27:21,560 --> 01:27:23,570
ඔබ හරි.

998
01:27:30,320 --> 01:27:32,660
මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

999
01:27:40,830 --> 01:27:43,040
නමුත් ඒවා අයිති මට.

1000
01:27:45,880 --> 01:27:49,380
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඔබේ ය, නමුත් ඒවා නොවේ.

1001
01:27:49,510 --> 01:27:53,760
ඒ දොරෙන් යන හැමෝම
ඔබේ ගැටලුවේ කොටසක් බවට පත් වේ.

1002
01:27:53,890 --> 01:27:57,230
ඔබ හා සම්බන්ධ වන ඕනෑම අයෙක්.

1003
01:27:59,980 --> 01:28:03,230
මට වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ ගැටලුවේ කොටසක්, නමුත් මම.

1004
01:28:04,480 --> 01:28:06,650
මම මගේ සැමියාව දාලා යනවා,

1005
01:28:06,780 --> 01:28:11,070
සමහර විට මට කොහොමත් ඇති
නමුත් කාරණය නම් මම දැන් එය කරමින් සිටිමි.

1006
01:28:13,620 --> 01:28:16,290
ඒකෙන් කොටසක් ඔයා නිසා.

1007
01:28:21,920 --> 01:28:24,540
ඔබ මගේ ජීවිතයට බලපෑමක් කර ඇත.

1008
01:28:29,550 --> 01:28:32,260
මෙය සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ.

1009
01:28:36,850 --> 01:28:41,730
මම මගේ ජීවිතය සකස් කර ගැනීමට වසර නවයක් ගත කළෙමි
ඒ නිසා මෙය සිදු නොවීය.

1010
01:32:38,260 --> 01:32:42,340
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කවදාවත් මේක කිව්වේ නැහැ,
ඒක ඔයාව පොඩි කරන බව මම දැනගෙන හිටියා.

1011
01:32:44,970 --> 01:32:47,010
නමුත් දැන්...

1012
01:32:48,020 --> 01:32:50,180
මම එලිසබෙත්ට කෙලෙව්වා.

1013
01:32:50,310 --> 01:32:54,440
ඔබ වෙන්වීමට පෙර.
ඔබට කරදර වීමට පෙර, පවා.

1014
01:32:57,400 --> 01:32:59,240
ඇය ශාන්තියක් නොවේ.

1015
01:32:59,360 --> 01:33:01,570
ඇය ඇඳේ හොඳින් සිටියාය.

1016
01:33:02,410 --> 01:33:04,740
ඇයට රහසක් තබා ගත හැකි විය.

1017
01:33:06,660 --> 01:33:09,290
ඇය ගැන මට කිව හැක්කේ එපමණයි.

1018
01:34:06,590 --> 01:34:10,260
<i>- මට ඇමතුමක් ගත යුතුයි.
- ඔව්, නිසැකවම.</i>

1019
01:34:12,220 --> 01:34:15,390
<i>- කිර්ක්ලන්ඩ් කාර්යාලය.
- බ්‍රයන් කර්ක්ලන්ඩ් සඳහා ජෝන් මිලේනි.</i>

1020
01:34:15,560 --> 01:34:17,730
<i>- එක මොහොතක්, කරුණාකර.
- හරි.</i>

1021
01:34:17,860 --> 01:34:21,150
කොහොම හරි මම හැමදාම කිව්ව වගේ..
කාර්යය තීරණාත්මක ය.

1022
01:34:21,860 --> 01:34:27,570
මට විවාහයකින් තොරව සතුටින් සිටිය හැකිය, නමුත් එසේ නම්
ඔයා මගේ වැඩ අයින් කරනවා, ඒක වෙනස්.

1023
01:34:27,700 --> 01:34:31,790
ඇන්ට ඒක දරාගන්න බැරිනම්...

1024
01:34:33,790 --> 01:34:37,210
<i>- හොඳයි, ඒක ඇගේ ගැටලුව.
- Mr Millaney?</i>

1025
01:34:37,380 --> 01:34:39,710
<i>- ඔව්.
- Mr DeForest ඔබව දැකීමට කැමතියි.</i>

1026
01:34:40,040 --> 01:34:42,250
හරි. විනාඩියකින්. මම සේවාදායකයෙක් සමඟ සිටිමි.

1027
01:34:42,420 --> 01:34:46,470
<i>- ඔහු වහා කීවේය.
- කමක් නැහැ. යේසුස්.</i>

1028
01:34:46,590 --> 01:34:48,300
<i>- මිලානි මහතා?
- ඔව්?</i>

1029
01:34:48,430 --> 01:34:52,640
<i>කිර්ක්ලන්ඩ් මහතා ඔබට දැනුම් දෙන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
ඔහු වෙනත් තැනක නියෝජනය ලබා ඇත,</i>

1030
01:34:52,720 --> 01:34:56,140
<i>සහ ඔබට පණිවිඩයක් තිබේ නම්
කර්ක්ලන්ඩ් මහතාට එය මා සමඟ තබන්න.</i>

1031
01:34:56,270 --> 01:34:58,310
ස්තුතියි. ම්...

1032
01:35:00,020 --> 01:35:02,070
<i>- පණිවිඩයක් නැත.
- හරි, මිස්ටර් මිලැනි.</i>

1033
01:35:02,230 --> 01:35:04,320
ස්තුතියි.

1034
01:35:04,440 --> 01:35:06,030
මෝඩයා!

1035
01:35:07,570 --> 01:35:09,700
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නවා ඇතැයි සිතමි.

1036
01:35:10,070 --> 01:35:11,700
<i>- මිලානි මහතා?
- ඔව්?</i>

1037
01:35:11,830 --> 01:35:16,040
<i>- ඩීෆොරෙස්ට් මහතා බලා සිටියි.
- කමක් නැහැ. ඔහුට කියන්න මම විනාඩියකින් එන්නම්.</i>

1038
01:35:16,120 --> 01:35:20,960
ජේසුනි, මහලු මිනිසා සිතන්නේ එයයි
ලෝකය ගොල්ෆ් ක්රීඩාවක් වටා කැරකෙයි.

1039
01:35:21,090 --> 01:35:24,460
මම ඔබව උසාවියේදී අල්ලගන්නම්.
මම DeForest එක්ක කතා කරන්න යනවා නම් හොඳයි.

1040
01:35:24,590 --> 01:35:25,970
ෂුවර්.

1041
01:35:26,970 --> 01:35:28,130
හරි.

1042
01:35:35,560 --> 01:35:37,230
අපොයි.

1043
01:35:56,830 --> 01:35:59,250
ඔහ්, නෑ, එක්කෙනෙක් හොඳයි, ස්තූතියි.

1044
01:36:02,420 --> 01:36:04,670
මේක මම ආසම කොටස.

1045
01:36:10,130 --> 01:36:13,300
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා අපි කරන්න ඕනේ කියලා
අපේ පළමු දරුවාට රස්ටි නම් කරන්න.

1046
01:36:13,430 --> 01:36:15,930
ඒ නම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1047
01:36:19,350 --> 01:36:24,860
හරි. ඔබ දන්නවා, මම විශාල මුදලක් වියදම් කරනවා
මෙන්න. මම අවම වශයෙන් ඔබේ නම දැන සිටිය යුතුයි.

1048
01:36:24,980 --> 01:36:27,030
- හේයි.
- හේයි.

1049
01:36:28,070 --> 01:36:31,570
මම මේක ඔයාට ගෙනාවා.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාගේ උපන්දිනේ කියලා.

1050
01:36:32,910 --> 01:36:36,990
- ස්තූතියි.
- එය ලස්සන ශාකයකි. මේස රෙද්දක් වගේ.

1051
01:36:41,920 --> 01:36:44,880
බලන්න මට ඉන්න බෑ. මට යන්න තියෙනවා.

1052
01:36:46,550 --> 01:36:49,380
- මට ඔයාට ඇමතිය හැකි ද?
- ඔබ සතුව මගේ වැඩ අංකය තිබේද?

1053
01:36:49,510 --> 01:36:50,670
නැත.

1054
01:36:52,550 --> 01:36:54,800
පෑනක් තියෙනවද?

1055
01:36:58,720 --> 01:37:01,520
හරි, දැන්, ඔයා නිල් පාට ඇඳගෙන,
මම නිල් පාට ඇඳගෙන ඉන්නේ.

1056
01:37:01,640 --> 01:37:04,360
මෙය යම් ආකාරයක අමුතු අහඹු සිදුවීමක්ද?

1057
01:37:04,520 --> 01:37:07,820
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඊට වඩා දෙයක්.

1058
01:37:07,940 --> 01:37:11,400
- ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- නෑ. මම මේ හරහා යනවා.

1059
01:37:14,620 --> 01:37:19,160
බලන්න, තුනත් පහත් අතර කතා කරන්න එපා.
මම ඇත්තටම කාර්යබහුල නිසා, හරිද?

1060
01:37:19,290 --> 01:37:21,370
<i>- හරි.
- හරි.</i>

1061
01:37:22,210 --> 01:37:24,250
බලන්න.

1062
01:37:24,420 --> 01:37:26,420
<i>- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.</i>

1063
01:37:29,510 --> 01:37:33,720
මම ඇයට කැමතියි.
එයා හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්. ඉතා කදිමයි.

1064
01:37:45,770 --> 01:37:47,770
- හායි.
- හේයි.

1065
01:37:55,070 --> 01:37:57,200
මම හිතන්නේ වහින්නයි.

1066
01:38:01,750 --> 01:38:03,790
වහිනවා.

1067
01:38:04,710 --> 01:38:06,460
ඔව්.